Рецензия на книгу

• 

  Burmuar

  27 апреля 2015

  Фоер - сложный автор. При чем сложный не в чтении. О нем сложно составить мнение. Чтение его книг - сплошное непонимание происходящего. То ли нравится, то ли раздражает. И то, как он пишет о больном - это его фирменный стиль. Но взять и принять этот стиль сразу и полностью очень сложно. Ведь не до конца ясно, стеб это или смех сквозь слезы, такой, который начинается, когда все пропало, когда бежать некуда, делать нечего и а-а-а-а-а-а-а-а! Скорее все же второе. Но когда сука Сэми Дэвис Наимладшая начинает делать любовь в позиции 69, изобретенной в 69 году и потому названной так, с лицом героя... От одного построения предложений хочется взвыть.

  Тема, поднятая в книге "Полная иллюминация" не нова. Это еврейский вопрос. Но поднят он в непривычном для американских авторов месте - в западной Украине. Думаю, любой человек, интересующийся историей, знает, сколь непростыми были там отношения между разными национальностями. Украинцам, полякам и евреям совершенно не удавалось жить по заветам кота Леопольда. При чем в разные периоды больше всего доставалось разным этническим группам. Но, думаю, никто не станет спорить, что до прихода коммунистов лидировали в рейтинге невезения евреи.

  И вот рассказчик номер 1, одессит Саша, повествует нам на плохом английском о поисках героем своих корней, о его попытках разобраться в том, что же случилось здесь в годы второй мировой войны, и найти ту женщину, которая спасла его дедушку от нацистов, а значит, позволила ему самому появиться на свет. А рассказчик номер 2, сам герой, делится с нами совершенно невероятной и фантастической историей то ли своей семьи, то ли городка Трахимброд (он же Софьевка). И читателю приходится разбираться в происходящем, взвешивать все на весах своего доверия и решать, сколько в этой истории правды и есть ли она в ней вообще.

  Странная книга и странные герои. Из тех, которые кажутся шутами. Из тех, в чью боль не веришь до последнего, пока не поймешь, что клоуны тоже плачут, и плачут по-настоящему. Конечно, это не учебник истории, это не анализ событий - это эмоции, изложенные корявым языком. Но я не знаю тех, у кого эмоции были бы не корявые, а гладкие и прилизанные, взвешенные. Ведь тогда это уже рассуждения. Фоер же дарит нам что-то более настоящее, а значит, имеющее мало общего с реальностью. За что ему большое спасибо.

  14 понравилось

  1

  63