Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer26 апреля 2015 г.

  Не читал её в русских переводах, так что сразу отмечу, что оригинал читается замечательно: языком Тэй владеет мастерски, и с чисто стилистической точки зрения она выигрывает у дамы Агаты. То, что она пишет полицейские романы, а не детективы, что её повествование неторопливо, а инспектор Грант, увы, не самый догадливый из детективов Золотого Века - знают все, знакомые с этим автором. Я прочитал роман с огромным удовольствием, нашёл сюжет довольно интересным (сам сюжет, не то, как она его подаёт читателю - даже поиграл в голове с идеей, как бы такое написала Королева, особенно в конце 20-х - 30-х), и "размышленческие" отступления - тоже. Кстати, у романа очень богатая цветовая гамма. Книга получилась без выспренности человеческая, с забавным процессом излечения героя и не менее забавной концовкой. Пожалуй, она очень, может, даже слишком, британская, но лично мне это нравится.

  10

  99