Рецензия на книгу

• 

  Count_in_Law

  17 февраля 2025

  Дракон без своего всадника горюет.
  Всадник без своего дракона мертв.

  Давненько у меня не случалось книг, по поводу которых мне бы хотелось беспомощно отступить в кусты с нулем "звездочек" и километровой рецензией в попытке оправдать столь неясную оценку.
  "Четвертое крыло" оставило меня в сильных сомнениях, но и в некотором восхищении, а потому я просто не знаю, как совместить в одном балле его раздражающие и впечатляющие качества.
  Что ж, придется писать много и сразу про всё.

  Раздражающий минус - явная вторичность слишком многих элементов
  Ребекка Яррос не просто напилась из источника вдохновения многих своих предшественников, она набрала там полные два ведра, а потом принесла их домой, сварила суп, не меньше половины вкуса которого приходится на ту самую воду, и подала его как собственный кулинарный шедевр. Получился, конечно, постмодернизм - явные перемигивания с былыми популярными творениями и смыслами, однако объемы заимствований чужих идей неприятно удивляют.
  Начало истории - это чистый "Дивергент". 20-летняя Вайолет Сорренгейл всю жизнь готовилась присоединиться к одной фракции - спокойным и вдумчивым писцам, но в итоге оказалась в Квадранте всадников - пристанище крикливых, активных и наиболее опасных учеников Военной академии Басгиат. Ради поступления туда ей пришлось пройти опасное испытание, в ходе которого она познакомилась с Рианнон, ставшей её лучшей подругой, и впервые столкнулась с Ксейденом Риорсоном - командиром, от одного взгляда на которого загорается всё, что только можно, но он, конечно, внешне холоден, невозмутим и вообще враг, поскольку сын предателя страны и вроде как поклялся отомстить Сорренгейлам.
  Последующая учеба в Басгиате - своеобразное темное воплощение "Гарри Поттера". И пусть тут нет зельеварения и счастливого волшебного детства, зато есть замок, шатания по ночам, мрачные тайны и очень узнаваемая атмосфера нарастания дружбы, соперничества и борьбы за некие высшие смыслы. У предстоящего соревнования отрядов явственный привкус Турнира трех волшебников, причем автор настолько это не скрывает, что даже осмеливается шутить на тему не вовремя пропавших командиров: "и нет, пока кто-нибудь не сострил, ваша задача – не найти их". Здесь даже есть свои "Сказки барда Бидля" - сборник древнего фольклора под названием "Сказки Пустоши", где всё мироустройство с текущей расстановкой сил объяснено древней легендой о трех братьях.
  Дальнейший поиск вдохновивших Яррос ингредиентов каждый может продолжить сам. Играть в эту игру можно до бесконечности, ведь заимствование тут проявляется даже в мелочах (например, описание полосы препятствий, которую предстоит пройти героям, подозрительно напоминает современный ниндзя-спорт).

  Интересный плюс - всё становится лучше с драконами
  К счастью, автор не остановилась лишь на изобретательном переосмыслении чужих творений. Она добавила в эту смесь яркую деталь - драконов - и очень удачно вписала её в саму основу показанного ею мира.
  Квадрант всадников, куда попала главная героиня, жестит и пускает учащихся в расход при малейшей оплошности не просто так. Каждое испытание призвано подготовить их к будущей военной карьере, ведь пережившим три года учебы предстоит стать полноценными драконьими наездниками и отправиться на фронт - защищать границы родной страны от агрессивных соседей.
  Связь всадника и дракона раскрыта в книге очень неплохо, но еще больше поражает широтой заявленных, но не использованных автором возможностей. Драконы дают силу, но порой захлестывают собственными эмоциями. Они могут спасти жизнь, но постоянно сидят в твоей голове и могут в любой момент влезть с неуместными комментариями.
  А еще за ними просто любопытно наблюдать. Тем более, что героине достается сразу два - и, конечно, самых интересных.

  Раздражающий минус - избранность главной героини
  Вайолет с самого начала сочетает слабость и простоту с элитарностью.
  Она дочь прославленного генерала империи, но та же самая великая мать насильно заставляет её сменить жизненные установки и отправиться в Квадрант всадников.
  Вайолет мала ростом, абсолютно не тренирована и постоянно борется с болью, но получает самого большого дракона и особое к себе отношение (например, её ловят при падении, в то время как остальным в подобных случаях просто позволяют разбиться насмерть).
  У неё серебристая коса при темных в остальном волосах - изъян, который, конечно, оборачивает изюминкой (и, уверена, проявит себя в дальнейшем еще большим знаком избранности).
  А еще у неё имеется любовный треугольник из потенциально опасного, но горячего типа и скучноватого, хотя и плюшевого друга детства.

  Интересный плюс - тема переписывания истории
  Как и любой популярный янг-эдалт, на который опирается "Четвертое крыло", этот тоже скрывает мотивы антиутопии.
  С самого начала ясно: подгнило что-то в этом государстве. Королевство Наварра несколько веков воюет с соседями силами выпускников Басгиата, но причина взаимной ненависти остается где-то за кадром. Великий предатель Фен Риорсон восстал против официальной власти, но детей всех отступников почему-то сослали в Квадрант всадников и теперь тратят ресурсы на превращение их в элитных воинов (попутно, правда, выпиливая некоторую их часть в силу сложности обучения). Главный генерал Наварры благодаря связи со своим драконом умеет видеть будущее. Отец Вайолет не так давно умер, но подробности явно умалчиваются.
  В итоге имеем непаханое поле для самых разнообразных спекуляций, часть которых - наиболее очевидная по законам жанра - начинает оправдываться уже к финалу этой книги.
  За концепт "Хватает всего одного отчаявшегося поколения, чтобы эту самую историю изменить – или даже переписать" автору хочется простить многое.

  Раздражающий минус - качество текста и перевода
  Активность действия не скрывает огрехов повествования и его переложения на русский язык.
  Короткие предложения рубят по нервам в моменты экшна, но в остальное время заставляют скучать по чему-то более развернутому и продуманному.
  Из-за угла периодически выскакивает и без предисловий цапает читателя за ногу бешеная псина мата. Её появление предсказать невозможно. Нецензурщина порой лезет в моменты, когда по сюжету её совсем не ждешь, но неожиданно безмолвствует в ситуациях, когда, казалось бы, заматерился и Будда.
  Про яркие сцены плотного физического взаимодействия главгероев сказать нечего. Они просто есть. Как читатель, почти без потерь переживший задорноПэна и близость с пистолетом, я не слишком ошеломилась такими обильными подробностями.

  Интересный плюс - аудио-версия многое сглаживает
  Уверена, что общее впечатление от "Крыла" у меня значительно улучшилось за счет выбранной формы знакомства с ним - аудиосериал вместо печатной книги.
  Восприятие текста на слух лишает глаза возможности цепляться за явные ошибки-опечатки, а мозг - стремления постоянно править корявый местами перевод. Сильно резало ухо только чередование "Секции Пламени" и "Отделения Огня", как будто переводчик так и не смог определиться с выбором наименования, а редакторы этих метаний попросту не заметили.
  Голос Риорсона разочаровывает своей плоской и однотипной на все ситуации томностью.
  Зато главный чтец - Вайолет - великолепна и радует диапазоном показываемых эмоций.
  А еще рык драконов в нужных местах, стук в дверь, шорохи и бодрая музыка.
  Если уж решу дальше погружаться в эту историю, то только так - со спецэффектами, затмевающими хотя бы некоторые проблемы.

  
  Одно поколение меняет текст. Следующее решает по нему учить. Растет новое – и ложь становится историей.

  Приятного вам шелеста страниц!

  20 понравилось

  602