Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

Convenience Store Woman

Sayaka Murata

  • Аватар пользователя
    Marinars15 февраля 2025 г.

    Так что же такое "норма"?

    Миниатюрная книга в яркой и привлекающей обложке в первую очередь мне стала интересна за счет своего небольшого размера в аудиоформате (замечательные музыкальные перебивки между главами и прекрасная начитка Полины Карповой добавили антуража).

    История ведется от первого лица, что позволяет погрузиться в голову неординарной девушки Кэйко Фурукура, она внушительную часть своей жизни (буквально половину) работает в комбини.

    Возможно, русскоговорящим людям не покажется это чем-то зазорным - работает девушка в магазине 18 лет, ну что такого? У нас буквально в каждом городе есть внушительные и серьезные тети, работающие на кассах всю жизнь. Но для Японии работа в комбини - всего лишь подработка, где место обычного продавца занимают только студенты, да домохозяйки.

    Однако, комбини - очень важная часть японской жизни, это такие круглосуточные магазинчики у дома, которые предоставляют все необходимое: продукты, готовые блюда для перекуса, напитки, косметика, журналы, книги, носки и т.д. Также здесь предоставляют различные услуги - возможность оплатить счета, забрать заказы, отправить письма, отсканировать и распечатать документы, купить разнообразные билеты. Это такой миниатюрный мир, который помогает современному, энергичному человеку удобно и быстро удовлетворить необходимые потребности.

    В одной статье про феномен такого магазинчика прочитала, что японский футболист, уехав играть в зарубежные страны, сетовал именно на отсутствие комбини заграницей и при возврате на родину, первым делом забежал именно в комбини.

    Казалось бы, значение таких магазинов в современной стране восходящего солнца немаловажно, но героиня Саяки Мураты как трудящийся элемент ценится невысоко. Сама автор работала (возможно, и работает до сих пор) в подобном комбини, она говорила, что ей нравится наблюдать за людьми и это дает ей пищу для творчества.

    Вернемся к Кэйко. Да, в книге уделяется много внимания такому привычному осуждению со стороны окружающих

    "ты работаешь в комбини? а почему не на нормальной работе?
    Лучше замуж выскочи, что, это так сложно что ли?
    Детей родить надо, тебе вон уже 36 лет!"

    Такие универсальные придирки от общества можно встретить в любой стране. Но Кэйко - необычная девушка. У нее есть особенность восприятия этого мира. Никаких медицинских заключений нам не предоставляют, а в области психологии я мало сведуща, поэтому каких-то диагнозов ставить не буду.

    Кэйко не эмпатична. Она будто бы не испытывает ярких чувств, чтобы интегрироваться в общество, старается копировать окружающих людей - от манеры речи, до одежды. В детстве у нее было пару инцидентов. Например, в школе дрались мальчишки, все вокруг кричали "остановите их!". Кэйко взяла лопату, огрела одного парня по голове. Логика девочки была проста
    "просили остановить драку, я остановила, почему на меня ругаются? Что я не так сделала?"

    На самом деле, Кэйко не опасна, она просто не может понять чувствительную сторону этой жизни, поэтому стала тихой и всеми силами пытается быть "нормальной". А чтобы стать такой, ей нужны инструкции. Причем четкие и ясные.

    Вот комбини и дает ей этот якорь. Там все понятно, на любую ситуацию есть определенные правила: что говорить клиенту, как правильно расставлять товары, когда делать уборку. Кэйко благодаря магазину чувствует себя важным и нужным винтиком этого жизненного цикла.


    Я - одна из этих шестеренок, вращающихся по кругу. Я стала действующей частью мира

    Маленькая книга дает нам представление о мыслях других людей, от которых мы в жизни можем отмахнуться со словами "вот ненормальная какая!". И даже не задумываемся толком" а что такое норма и почему все должны вписываться в ее рамки?".


    Те, кто проявляет подобное "сострадание", никогда не задумываются о чем-либо по-настоящему глубоко. Таким людям хочется придать чужим комплексам ту форму, которая понятна прежде всего им самим

    Главную героиню сначала хочется искренне пожалеть, но потом начинаешь осознавать - да, это неординарный человек, по-иному чувствует, по-другому мыслит, но уважать и пытаться понять именно его крайне важно. А также может быть стоит помочь такому человеку найти свое место, которое будет дарить этот якорь заземления и удовольствия от жизни, пускай и отличный от "нормального".

    11
    271