Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 февраля 2025 г.

  Цветы вишни опадают. А затем цветут вновь.

  В целом - отличный сборник за авторством востоковеда и переводчика Александра Долина, охватывающий поэтическое наследие Японии с 7 века ( зарождение и появление полноценной собственной письменности ) до первой половины 20 ( до полноценного вступления Японии во Вторую Мировую ), во всём её многообразии.

  Тут и большое количество авторов разных исторических периодов - от всемирно известных, вроде Басё и Иссы, до не особо известных и в самой Японии. Стилистическое, тематическое и жанровое разнообразие тоже представлено обширно.

  Что особенно хочется отметить - Долин, помимо хронологического расположения стихов, сделал попутно разбивку на несколько периодов, каждый из которых предваряется небольшой статьёй с пояснениями, где даётся культурный и исторический контекст, а так же композиционный. А в завершении каждого периода примечания и краткие биографии авторов, чьи произведения вошли в подборку.

  Как итог - рекомендую к ознакомлению. Это прямо идеальный вариант приобщиться к японской поэзии. Это не отдельный небольшой сборник отдельного автора, ограниченный жанром и периодом, который может не понравиться, но и не какое то огромное многотомное собрание всей японской поэзии, которое рискует банально утомить размером, а золотая середина.

  4

  67