Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
moorigan11 февраля 2025 г.Зависть как отдельный вид искусства
Я начала читать эту книгу ещё летом, когда увидела ее в одном блогерском обзоре, где подробно разбиралось, почему так плох перевод и чем так хорош оригинал. Конечно же, я схватилась за оригинал, но потом реальная жизнь начала требовать моего постоянного внимания, и времени на чтение стало меньше. Хотя книга мне сразу понравилась. Я знала, что дочитаю. И вот наконец.
Шикарный роман в стиле моей любимой Отессы Мошфег. Героиня неприятна, она не из тех людей, которыми хотелось бы общаться, но при этом ты как бы оказываешься в ее шкуре и проживаешь ее историю, испытываешь ее эмоции. Она не такая странная, как героини Мошфег, наоборот, она очень обычная, подобных людей полно. Да что там говорить, все мы немного Джунипер Сонг.
Джунипер Сонг - молодая писательница, не особо талантливая, совсем не известная, но жаждущая оставить свой след в литературе. А вот ее бывшая однокурсница Афина Лю - автор бестселлеров и звезда издательского мира. У Афины есть все, чего нет у Джунипер, - красота, талант, слава, деньги. Конечно, Джунипер ей завидует, а кто бы не завидовал на ее месте, и она была бы и рада сократить общение с Афиной до минимума, вот только друзей и близких людей у Джунипер почти нет. По удивительному совпадению нет их и у Афины, поэтому девушки проводят довольно много времени вместе. Вот и в тот вечер, с которого начинается эта история, они вместе выпивали в баре, а потом решили продолжить у Афины дома. И так случилось, что Афина подавилась блинчиком и умерла. Вот так просто и в самом начале книги очевидный антагонист выбывает из игры. Джунипер остаётся одна во всех смыслах этого слова, физически дожидаясь приезда полиции. И не теряет времени даром: в ее сумочке оказывается последняя рукопись Афины, книга, которую та только что дописала и которую ещё никому не показывала. Вы уже догадались, что случилось потом. Джунипер не устояла перед искушением и выпустила книгу под своим именем. Мгновенно к ней пришёл успех, она получила все, что хотела. Но однажды на литературной встрече, посвящённой этой книге, она видит призрак Афины. И это лишь начало ее падения.
Роман написан от первого лица и почти полностью в настоящем времени, за исключением эпизодов, когда Джунипер вспоминает о событиях своей юности. Благодаря этому приёму читатель действительно оказывается внутри героини, становится ею. Читателя гложет зависть, его терзают страхи, он переживает триумфы и поражения. Отстраниться получается, только когда откладываешь книгу. Именно тогда появляется неприязнь к плагиаторше. Когда ты читаешь, неприязнь возникнуть не может, ведь Джунипер - это ты.
Конечно, тема зависти здесь центральная, но не единственная. Здесь и про муки творчества, и про влияние соцсетей на нашу жизнь, и про обратный расизм, когда белый цвет кожи, происхождение из среднего класса и гетеросексуальность делают тебя идеальной жертвой. И про культуру отмены, и про издательский бизнес, и про внутрисемейные отношения, и про много еще что. Есть здесь и детективная линия. К концу ритм действия ускоряется, действия становится даже слишком много, читатель вместе с Джунипер мечется и не находит покоя. Впрочем, не буду вам рассказывать, сами прочитаете.
Очень люблю такую прозу, глубокую, напряжённую, психологическую, нервную. Люблю, когда герои такие, неидеальные, оступающиеся, грешные, живые. Чем не Великий Американский Роман нового тысячелетия?
891,8K