Item: До встречи с тобой
Rating: 4
Author: Lucin

22 апреля 2015

Локализаторы сделали название книги "До встречи с тобой" более романтичным, и в какой-то мере дающим надежду. Дословный перевод "Me before you" - "Я до тебя". Он говорит куда больше, чем стилизованное переведенное название.

Этот роман не о любви, как кажется по обложке, аннотациям и прочим атрибутам. Безусловно, здесь присутствует любовная линия, которую я бы окрестила как "любовь из-за безысходностиот отчаяния". Но это и хорошо.

Молодой амбициозный мужчина, у которого есть невеста, лучший друг и хорошая работа, попадает в аварию. Его сбивают и в результате трагедии Уилл становится квадриплегиком. Он может говорить и шевелить пальцем, больше - ничего. Родители нанимают ему сиделку, героиню Луизу, чаще всего - Лу. Она живая, подвижная, яркая в противовес унылому Уиллу, который потерял тягу к жизни. И я его прекрасно понимаю в этой ситуации.

Больше всего мне запомнились два момента:

1) Когда Уилл и Лу танцевали (на свадьбе бывшей невесты Уилла и его лучшего друга). Было в этой сцене что-то простое и умиротворенное; 2) Когда Уилл в конце не отказался от своего решения. Это действительно сильный поступок, и он мне понятен.

Однако есть три момента, которые меня не порадовали:

1) Эпилог набил оскомину своей банальностью: он умер, но написал ей невероятно трогательное письмо. Это сделано для того, чтобы читатель испытал глубокий катарсис и с благодарностью вспоминал историю. 2) Также эта книга пытается выжать слезы из своих читателей. 3) История про то, как Лу напилась и ее изнасиловали в лабиринте, не вызвала у меня никакого сострадания.

Вывод: Мне понравилась история именно линией Уилла. Хоть там и не были особо описаны его переживания, он был мне понятен и его поступок в конце остался логически правильным, что не могло не радовать. К черту бесконечные хэппи энды!

Содержит спойлеры

4 понравилось

Отзывы о книге До встречи с тобой

До встречи с тобой

Комментарии 0