Рецензия на книгу
Ali and Nino: A Love Story
Kurban Said
Eugenie260422 апреля 2015 г.Али и Нино, полюбившие друг друга еще в детстве, жители Баку.
Али Ширваншир - мусульманин шиит, из знатной азербайджанской семьи.
Нино Кипиани - грузинская княжна, христианка, не принимающая мусульманскую культуру.
Немало им пришлось преодолеть, чтобы стать мужем и женой, но брак их не похож на тихую гавань - дает о себе знать различие культур Европы и Азии. Нино - гордая женщина, ни за что не наденет чадру, даже для того, чтобы погулять по Тегерану. Мне ее позиция не очень понятна и приятна - находясь в чужой стране, особенно в той, где действуют законы Шариата так упираться просто глупо. Но и в целом мне больше нравится позиция Али, и ислама, в этом вопросе:
— Нино, будь уверена, у меня гарема не будет, — прошептал я, касаясь губами ее ушка.
— Но уж под чадрой ты свою жену точно будешь прятать!
— Если того потребует обстановка. От чадры много пользы. Она прячет женщину от солнечных лучей, от пыли, от чужих взглядов.
— Ты всегда будешь азиатом! — покраснев, воскликнула Нино. — Чем тебе мешают чужие взгляды? Что с того, что женщина хочет понравиться и другим?
— Женщина должна стараться нравиться только своему мужу, а не чужим. Открытое лицо, голые плечи, полуобнаженная грудь, прозрачные чулки на изящных ножках — все это обещает кое-что, и это обещание женщина должна исполнить. Потому что мужчина, который уже столько разглядел в женщине, хочет увидеть и остальное. Вот для того, чтоб у мужчин не возникало такого желания, и существует чадра.
Нино с удивлением смотрела на меня.Для меня вообще непонятно это "желание понравиться другим", при наличии любимого мужа/жениха. Наверное, из меня вышла бы образцовая жена-мусульманка. Но я действительно не вижу ничего хорошего в том, что подавляющее большинство женщин красятся и надевают короткие платья перед выходом на улицу, а дома, при муже, напяливают халат или выцветшую футболку с растянутыми трениками. Еще я за то, что муж всегда прав. Жена может посоветовать что-то мужу, но решение пусть принимает он, глава семьи. Женщины Востока, на мой взгляд, не бесправны, они избавлены от ответственности - им, например, не нужно вставать в 7 утра и мчаться на другой конец города на работу, проводить весь день, общаясь с совершенно непонятными людьми, а вечером возвращаться домой усталыми и морально опустошенными, из оставшихся сил готовить ужин и создавать уют дома (тут у меня накипело, это про мою жизнь)... Дурацкий феминизм и социализм (социализм - конкретно в России) сделал слово "домохозяйка" позорным. Воспитывать детей и заниматься домом не считается теперь работой.
Несмотря на все противоречия, у Али и Нино всегда получается найти компромисс. Али часто идет на уступки и старается создать для жены наиболее приятные условия, атмосферу, не оставляет ее одну надолго и постоянно балует подарками.
Написан роман очень живым красочным языком. Очень легко ощутить и атмосферу старого Баку, с запахом моря, степи и нефти. А как прекрасен Тегеран и его базар!
В книге, помимо линии отношений Али и Нино, очень много о восточной культуре и о политике. Показана Первая Мировая глазами жителя Ближнего Востока, смена и приход к власти красных. Это удивительно все описано. Удивительно, потому что с совершенно необычного ракурса. Нам в школах рассказывали о том, как героически войска Буденного устанавливали советскую власть, а здесь мы видим, как эти воины отрезали мусульманам уши и нос... Убедилась, что нельзя смотреть на нашу историю глазами, полными патриотизма.
Еще полностью поменяла мнение об армянской нации. Конечно, я много раз слышала ехидные шутки об армянах, у меня есть несколько знакомых армян, которые считают себя "избранным народом", но в книге увидела, как эти самые армяне, живя в Баку, изо всех сил старались влиться в мусульманское общество, а в угрожающей для них ситуации сами стали наступающей стороной, участвовали в грабежах и бесчинствах в Баку, кажется, это называется "политическая проституция".Книга потрясающая! А в Батуми есть скульптура любви Али и Нино. Две 8-метровые статуи мужчины и женщины приближаются друг к друг, сливаются в одну и опять расстаются...
24482