Рецензия на книгу

• 

  AliceVi

  11 февраля 2025

  Простите, не Вы ли забыли портфель?..

  Произведения авторов азиатских стран не перестают меня удивлять. Умение уместить в маленькую книжку целую вселенную начинает казаться их врождённым качеством, и это произведение только сильнее убеждает в этом. «Портфель учителя» – тот случай, когда роман не занимает много страниц, но во время чтения набирается целый чемодан ярких впечатлений.
  В отличии от американских писателей, азиатские авторы не расплёскивают эмоции по страницам в надежде на моментальную реакцию читателя; они ими управляют. Это тонкая и филигранная работа, где каждое слово продумано, время течёт плавно, без ненужных скачков, а чувства дозируются каплями, словно саке в маленькой чашке. Тема запретной любви между учителем и его ученицей, пусть и много лет спустя, только усложняет автору задачу: как сохранить тонкую грань между чувством и этикой, восприятием и отвращением окружающих. Хироми Каваками выбирала путь сдержанности – в книге нет криков или надрывных мелодраматичных моментов. Она тихо, почти шёпотом ведёт нас по траектории отношений, которые могли бы быть невозможными, но случаются. В тексте встречается довольно простой мотив: два одиночества сталкиваются в безнадёжности и находят друг друга не потому, что хотят, а потому, что больше некуда деваться. Это позволяет роману оставаться максимально честным, при этом оставляя за собой некую недосказанность в деталях.
  Главные герои произведения не идеальны. Учитель – не образцовый наставник, не воплощение мудрости, а обычный японский мужчина: пьёт, курит, тащит за собой прошлое. Цукико – слегка наивная потерявшаяся в жизни девушка. Тем не менее, следить за ними интересно и время пролетает незаметно за чтением. В самой книге время тоже не ощущается: в ней нет ни дат, ни каких-либо других отметок, кроме времён года, которые тоже подобраны неспроста. Создаётся впечатление, что ты следуешь за героями сквозь туман пространства. Произведение "Портфель учителя" надо распробовать как саке, и тогда раскроется особое послевкусие: с одной стороны, неопределённости, а с другой- безысходности.

  5 понравилось

  0

  156