Рецензия на книгу
Persuader
Lee Child
NataliStefani11 февраля 2025 г.Раскрыть и обезвредить, или Ошибочный мотив при правильном результате
«Предыдущее похищение оставило глубокую психологическую травму. У меня мелькнула мысль, ограничилось ли дело тем, что ему отрезали ухо. Возможно, ему пришлось пережить нечто худшее.»
«По-моему, мотивы не так уж важны. В любом случае, мне нравится видеть торжество справедливости.»
(Ли Чайлд. «Средство убеждения» (англ. Persuader). 2003)
«Стрелять на поражение. Они или я.»
(Ли Чайлд. «Средство убеждения» (англ. Persuader). 2003)
«Это был не двойник, не брат-близнец и не кузен. Это был человек, умерший десять лет назад.»
(Ли Чайлд. «Средство убеждения» (англ. Persuader). 2003)ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Оценка романа, тем более боевика, зависит от личных предпочтений читателя. Серию романов об отставном военном полицейском, в которой насчитывается 27 книг, осилит, наверно, тот, кто полюбит главного персонажа и не захочет расставаться с ним. Возможно, есть и другие убедительные доводы читать книгу за книгой, не изменяя Ричеру …7-ой роман Ли Чайлда из серии «Джек Ричер» — «Средство убеждения», также издававшийся под другими названиями, например, «Убедительный довод» (англ. Persuader) — лично мне понравился немного меньше, чем предыдущий — «Без права на ошибку». Но тем не менее, на мой взгляд, он хорош. Перевод мне встретился один-единственный — Сергея Саксина. Аудиокнигу слушала в озвучке Егора Партина (2023). И озвучка очень понравилась. А вот в другой озвучке — Вячеслава Герасимова я слушать не смогла. Видимо, личное предпочтение.
**
Самое «убедительное» из всех средств убеждения — оружие. Не так ли? — Помните, как у Маяковского в «Левом марше»?
«Тише, ораторы!
Ваше
слово,
товарищ маузер.»
(В.В. Маяковский. «Левый марш»)Ли Чайлд, вне всякого сомнения, придерживается того же мнения. Его седьмой роман из выше упомянутой серии дословно можно перевести и как «Убеждающий». Тема романа — оружие. Точнее, незаконный оборот оружия, криминальный бизнес. Поэтому об оружии — различных типах и видах «средств убеждения» автор пишет много и, похоже, со знанием дела. По крайней мере, для не очень сведущего читателя в вопросах вооружения, выглядит познавательно, и создаёт «военную» атмосферу всего повествования в рамках поставленных целей и задач.
Джек Ричер — «убеждающий» убедителен в полной мере в качестве военного полицейского. Опустим слово «бывшего». Ибо бывших военных не бывает. То, что привили армия и флот, остаётся в человеке навсегда.
Необычные обстоятельства, в которые попадает герой литературного сериала, позволяют раскрыться образу Ричера в полной мере. Читатель сможет понять идейную суть этого человека, мотивы его поведения, главные ценности, силу воли и характера. Здесь он в своей стихии и виден, словно на ладони. Автору — браво! За создание такого живого и убедительного образа!
**
Фабула романа «Средство убеждения» строится на работе агентов под прикрытием, а также непостижимых способностях человек к выживанию в экстремальных условиях. Им обоим придётся выживать, находясь на волосок от смерти: главгеру и его главному антагонисту — человеку, которого Ричер убил 10 лет тому назад.Оказывается, агенты под прикрытием бывают официальные и неофициальные. Бывший полицейский должен сыграть роль вторых, согласившись на сотрудничество с Управлением по борьбе с наркотиками. А дальше Ли Чайлд напускает туману и запутывает сюжет таким чертополохом неожиданностей, что только диву даешься его изобретательности в деле генерирования головоломок.
И только тогда, когда книга прочитана полностью, и ты мысленно возвращаешься к истокам этой невероятной истории, то видишь её хрупкость и неустойчивость: ВСЁ МОГЛО БЫ ПОЙТИ НЕ ТАК. Причём, с самого начала. Но автор, как говорится, хозяин-барин. Да он и сам вместе со своим любимым героем сокрушается по поводу множества ошибок, которые наворотили спецслужбы, начиная с этапа внедрения своего неофициального агена Ричера в дом Захарии Бека в Эбботе штата Мэн, некоего торговца восточными коврами. От того история кажется ещё интересней и острее: триллер всё-таки.
Не раскрывая сюжета, можно лишь добавить, что в этой страшной и невероятно богатой на острые ощущения истории, много описаний насилия: драк, унижений, издевательств над людьми … На войне как на войне. Жанр экшн-триллера предполагает. А вся атмосфера, на фоне которой развиваются происходящие события, является средством создания убедительного образа героя-победителя — Джека Ричера — современного рыцаря без страха и упрёка.
«… Я просто ненавижу большого человека. Ненавижу самодовольных людей, считающих, что им все сойдет с рук.
– В таком случае ты добиваешься правильных результатов, исходя из ошибочных мотивов.»38190
