Рецензия на книгу

• 

  mrubiq11 февраля 2025 г.

  Вокруг этой книги, как вокруг мощного трансформатора под нагрузкой, слышно напряженное гудение и электрическое потрескивание. У читателя примерно с половины романа возникает ощущение огромной силы и энергии текста. Их природа отчасти понятна: один из рассказчиков - комендант концлагеря Освенцим, в котором было погублено больше 1.000.000 человек. Но только отчасти: ожидаемых в этом контексте мотивов в книге нет.
  Шесть глав, каждая разделена на три части: сначала рассказывает молодой красавец Ангелюс Томсен, "офицер связи", племянник Мартина Бормана. Потом Пауль Долль, комендант концлагеря, списанный с настоящего исторического коменданта Рудольфа Хёсса, и, наконец, на короткое время слово переходит к начальнику команды узников, занимающихся трупами и другой "грязной" работой Шмулю, собирательному образу таких же как он. Потом заключение, рассказанное Томсеном о трех героинях книги.
  У каждого из рассказчиков свои проблемы: Томсен пытается соблазнить жену коменданта, Долль пытается убедить себя в своей нормальности, а Шмуль... Шмуль исследует на собственном опыте каково это быть живым мертвецом. Их линии объединяет фигура Ханны, жены коменданта. Напрашивается предположить, что в "Зоне интересов" так же как в великих русских романах центральная женская фигура символизирует страну, Родину . В таком случае все метафоры автора выглядят еще более яркими, но отнюдь не лобовыми.
  Мартину Эмису удалось почти невозможное - провести читателя по узкой тропинке между как будто неизбежными отвращением и сентиментальностью с одной стороны, и объяснением и "банализацией" зла с другой. Все это в книге есть, но автор не "проваливается", а идет дальше, используя как топливо несовместимый с жизнью ужас и неуместный эротизм. Идет к тому, что можно назвать принятием и осознанием неприемлемого и не поддающегося осознанию. Заметьте, как много в этих неуклюжих предложениях "не"! Почему это, интересно?
  Однако, на удивление, книга читается очень легко, оторваться от нее практически невозможно. Аудио начитано великолепно, свои партии замечательно исполнили не только Радциг и Перель, но и Александр Гаврилин, озвучивающий Томсена.

  P.S. Много читал в процессе википедию. Буна действительно не дала ни одного килограмма продукции. У Бормана действительно было 10 детей. Его жена Герда действительно с пониманием относилась к его изменам и поддерживала полигамию. На территории Освенцима действительно откопали записки узников - членов "зондеркомманд".

  P.P.S. Мой покойный дед был освобожден американцами из Дахау. Никогда он не говорил дома ни одного слова о том, что было с ним в концлагере.

  62

  498