Рецензия на книгу

• 

  Sovushkina10 февраля 2025 г.

  Для меня это первое знакомство с болгарской литературой. Произведение было написано автором в 1938 году. События происходят в Болгарии на исходе Первой мировой. Молодой немецкий врач знакомится со странной компанией - два немецких поручика Андерсон и Гиршфогель, один болгарский ротмистр и его сестра. Брат и сестра молоды, сестре (по моим подсчетам) 19 - 20 лет. Их родителей уже нет в живых. И о сестре, обворожительной красавице, ходит недобрая молва. Наш герой, поручик Бенц, хоть и понимал, что компании этой что - то от него нужно, но долго терялся в догадках да и розовые очки, сквозь которые он смотрел на фройлян Петрашову, сыграли свое дело.
  Фройлян молода и крайне любвеобильна. Немецкий летчик, австрийский аристократ, немецкий врач, французский офицер. И это далеко не полный список тех, кого она "безумно любила". И еще гораздо длиннее список тех, кто был влюблен в нее. Разве можно было не влюбиться в прекрасное видение.

  
  ... он увидел, насколько она красива и элегантна. На ней был серебристо-серый костюм английского покроя, шляпка того же цвета и темные кожаные перчатки. Цвет лица был чуть светлее, чем у брата, и в легких сумерках она показалась Бенцу необычайно красивой.

  А еще у нее часто меняющееся настроение, то обольстительное, то трагичное выражение лица, она капризна и своенравна. Мог ли Бенц не влюбиться? Ему не помешала даже ее тайна, ради которой с ним и завели знакомство. И даже резкие высказывания о ней со стороны Гиршфогеля тоже не остановили его от влюбленности.

  
  Но мне кажется, не лишним будет предупредить вас об ее характере. Каждому мужчине, который оказал ей хоть какую-то услугу или просто развлекает ее, она приклеивает ярлык «друг». Я употребляю это слово в самом почтенном его смысле, конечно, – добавил он с коварным беспристрастием. Против ожидания Гиршфогель, не разразился знакомым хохотом, а, скорчив гримасу, продолжал: – Я не могу себе представить ничего более смешного, чем быть другом такой необыкновенной девицы, то есть терпеливо выслушивать дотошный анализ всего, что она совершила или собирается совершить. Она присваивает вас, как вещь, играет вами, пока ей это не надоест, пока не исчерпает все свои возможности удивлять вас. К тому времени, по правде говоря, и она вам изрядно надоедает. Но жизнь ее на самом деле довольно незаурядна. Он вам расскажет. Ведь он ее лучший «друг»!

  Финал меня поразил. Я не ожидала такого и уже даже смела надеяться на счастливый исход для Бенца. Но, увы, женщины порой бывают слишком коварны. А оскорбленные женщины коварны вдвойне.
  Рекомендую к прочтению. Неспешное повествование, но все же с очень тонкой человеческой психологией. И финал...

  
  Но Лафарж отвернулся к окну и устало глядел сквозь темные стекла в черную осеннюю ночь. С брезгливостью и грустью думал он о Елене…

  Именно брезгливость к этой молодой девице была и меня, когда я прочитала последние строки романа.

  129

  357