Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 февраля 2025 г.

  Лучше сделать и пожалеть, чем вообще не сделать

  Это мое первое знакомство с автором и его творчеством, которое началось с неловкости, если можно так выразиться. Когда я увидела количество восторженных отзывов и критики о выдающемся произведении, которое ставили бесчисленное количество раз, я даже немножко себя поругала, что никогда не слышала ни о пьесе, ни об авторе, а если и слышала, то благополучно забыла об этом. Тем не менее всегда стараюсь сохранять оптимизм. Лучше самому познакомиться, если есть желание, и совершенно не важно, когда и при каких обстоятельствах это знакомство произойдет.

  Сперва меня очень напугал список действующих лиц, потому что их очень много и без пояснений, кто все эти люди. Затем, пролистав вперед, я поняла, что произведение имеет стихотворную форму. Тут я уж было совсем приуныла, но стоило лишь начать, и я пропала в калейдоскопе искрометных фраз, очнувшись лишь на последней странице. Я нисколько не приуменьшаю заслуги автора, но хочу отметить большую работу переводчика. Думаю, для нас, кто не может читать на других языках, это играет огромную роль.

  Как оказалось, произведение читается очень бодро. Более того, легко было воссоздать перед глазами и декорации, и самих героев. Автор не скупился на пояснения перед диалогами. Сюжет захватывающий и популярный — любовный треугольник. Актуален в любое время, поди скажи, что ему больше 100 лет. Основные персонажи: Сирано — закомплексованный человек с хорошо подвешенным языком, Кристиан — пустоголовый красавчик, ну и конечно же свет очей их жизни прекрасная Роксана.

  Несмотря на захватывающий сюжет и даже большое количество сцен и фраз, которые меня веселили (самая полюбившаяся — встреча Роксаны и Кристиана после томных писем), произведение имеет очень печальное послевкусие. Никогда не ограничивайте себя жить. Живите здесь и сейчас, иначе жизнь может пройти, так и не успев начаться.

  80

  347