Рецензия на книгу

• 

  ZajnebGochiyaeva

  9 февраля 2025

  Почему украденных?

  Вначале я удивлялась столь низкой оценке. Подумала, что на этом сайте нет ЦА этой книги. А взрослым может было скучно. А потом сама колебалась между 3 и 4.

  Книга не настолько плоха. Сама идея и сюжет были свежими, для меня. Думаю, будь мне лет 10-13, я полюбила бы эту историю.

  Самый большой минус для меня, что дети ( а героине здесь 12, ее брату 9/6, второй героине Пенни тоже наверное лет 12), не ведут себя и не разговаривают как дети.  Не знаю, это вина переводчика или в оригинале тоже так, но складывалось ощущение, что не ребенок разговаривает, а автор устами этого ребенка. Причем, не имеет значения, двенадцатилетняя Андреа или ее шестилетний брат, они говорят одинаково взросло.

  К примеру " Обеспечение его безопасности было ее приоритетом с момента появления его на свет", или "Замечтанье ворвалось в мою жизнь в день вечеринки по случаю моего дня рождения".

  И самое ненатуральное, "Я решил уйти. Та девчонка обманула меня, и я ей поверил. Я хотел, чтобы случилось что-то хорошее. Я так злился в реальной жизни. И обещание жить в мире, где наша семья не была разбита, звучало так заманчиво. "  Шестилетние мальчики так разговаривают?

  В общем, книга не детская, а пытающаяся быть таковой. И эта искусственность мешает поставить ей более высокую оценку.

  3 понравилось

  0

  291