Рецензия на книгу

• 

  gserma9 февраля 2025 г.

  Так, я кажется уже готова писать статью на тему "Очарование образа мулов и ослов в мировой литературе". Ну серьёзно, в моей котомке уже есть чудеснейший, хотя и немного вредный осёл Зайцер из "Русского романа", задумчивый и душевный мул из "Сандро из Чегема", и вот теперь милый осел Серый из "Дон Кихота".
  Ладно, это всё шутки.
  
  Прочла наконец Дон Кихота. Долго я к нему подбиралась и была очень  довольна собой, когда в итоге разделалась. Но потом обнаружилось, что прочла я сокращённый перевод Энгельгардта. Вот это провал. Но читать полную версию я уже наверное не стану, по крайней мере в ближайшее время. Так что отзыв будет на краткий вариант романа.
  Сначала я откровенно скучала и в голове вертелась раздраженная мысль про слабоумие и отвагу, которые, кажется, целиком и полностью исчерпывают образ Дона Кехано. Я думала, что читать 700 страниц про полоумие,  тупое упрямство и уныние этого сеньора, который наводит много бессмысленной суеты и приносит сплошной вред своей неуместной деятельностью, будет скучновато.
  Но потом втянулась, всё же в книге много иронии, славных шуточек, интересных придумок и забавных приключений. И самое главное - образ замечательного Санчо Пансы, моя симпатия, как и у герцогини, всецело на его стороне.  Жизнелюбие, практическая смекалка, здравое и критическое мышление в сочетании с милой наивностью, даже бесконечное цитирование пословиц, плутовство, некоторая трусость и жадность Санчо вызывает улыбку. Он очень живой и понятный, и не размазывает сопли, в отличие от хозяина. Особенно же мне импонирует любовь к Серому)) И я очень рада, что во второй половине книги акцент и основной фокус внимания сместился с Кихота на Санчо. Во время пребывания героев в гостях у герцога, автор на Дона Кихота практически забил - что ж, тем лучше, подумала я.
  Ну и вообще, конечно, учитывая, что это первый в своём роде иронично-приключенческий роман, из которого во многом произрастает жанр, то тут есть чему подивиться и отдать должное. Моё почтение, как говорится.
  

  5

  417