Рецензия на книгу

• 

  kolesov2010ural8 февраля 2025 г.

  «Держитесь подальше от торфяных болот»

  Вышедший в 1930 году роман «Mystery Mile» был одним из ранних произведений Марджери Аллингем и первым, в котором частный детектив Альберт Кэмпион предстал перед читателями в качестве главного героя.
  Всё началось с серии покушений, организованных на американского судью Кроуди Лобетта. При этом он каждый раз оставался невредимым, но погибали люди из его окружения. В конце концов, мистер Лобетт решил уехать вместе с сыном и дочерью в Англию, но преступники и там не оставили его в покое. Посовещавшись с компетентными лицами, родственники решили прибегнуть к услугам Кэмпиона — в качестве своего рода телохранителя. Тот же предложил казавшуюся надёжным укрытием усадьбу своих знакомых, расположенную в очень уединённом месте. В общем, как хорошо сказала в своей рецензии GoldySmart:

  
  ещё один момент, который мне нравится у Аллингем, это атмосферность — все эти описания английской глубинки, живописные деревеньки, окружённые торфяными болотами, где кто только не водится (хотя посыпанных фосфором собак тут нет).

  И что же? — Не успели американские гости добраться в эту богом забытую глушь, как вначале покончил жизнь самоубийством местный священник (старый и всеми уважаемый человек), потом непостижимым образом исчез сам судья, потом...
  В общем, сюжет всю дорогу продолжал развиваться по законам крутого триллера (которым это произведение фактически и является). И казалось бы, что назвать эту вещь скучной никак нельзя. Но вместе с тем, о ней приходится говорить как о сбивчивой, маловразумительной, неправдоподобной и какой-то тугой для чтения (возможно, ещё и уровень перевода сказался).
  А кроме того, выясняется, что главному герою пришлось иметь дело со всемогущей и чрезвычайно таинственной международной преступной организацией и в итоге в противоборстве один на один одолеть её главаря (о котором вообще никто ничего достоверного не знал), не используя при этом никакого оружия... Похоже, что сто лет назад такое считалось, в общем-то, в порядке вещей, но по нынешним временам кажется прямо-таки до смешного наивным!
  И всё-таки, не могу сказать, что эта вещь мне решительно не понравилась. И при всех замечаниях к детективам М. Аллингем, меня, тем не менее, каким-то непостижимым образом к ним постоянно влечёт. Впрочем, напомню, что в данном случае речь идёт об одном из ранних произведений, тогда как в дальнейшем из-под пера писательницы выходили и более удачные вещи.

  32

  753