Item: Свет во тьме
Rating: 4
Author: njrb

18 апреля 2015

К сожалению, 2-я часть оставила несколько разочарованной.....

Перевод. Ужасный!!!
При сохранении общего психологического напряжения Клэя - книга кажется затянутой. Нет того мандража, что ощущался в 1-й. Я бы не сказала, что герои повзрослели, стали более терпимыми. Нет, всё как-то размыто. Неизменным осталась любовь и преданность друг другу.
И это главный плюс книги. Пройти через ад психологического раздрая, понимая, что это на всю жизнь, может не каждый. Вполне понятны опасения Клэя, вполне объяснимы его "заскоки" про "любит-не-любит-ненавидит-я-недостоин".
Осталось за кадром тема семьи Клэя. Почему его родители так с ним поступили? Почему были так холодны.....
В целом книга не плохая. Но те опасения, что бывают после прочтения 1-й, сбылись. Здесь Уолтерс "сдала".

4 понравилось

Отзывы о книге Свет во тьме

Комментарии 0