Рецензия на книгу
The Virgin in the Garden
A. S. Byatt
Аноним6 февраля 2025 г.Если не стеб, то тоска…
Если это не стеб над всей английской культурой, вернее над псевдоинтеллектуалами, то это редкое занудство, даже без претензии на что-то оригинальное. Текст глубоко вторичен (я о смыслах), персонажи картонные, балаганные, марионеточные. Постоянные отсылки к Шекспиру, Лоуренсу и прочим великим, не приобщают к культуре, а наоборот отвращают от нее. Живых персонажей нет, не смотря на резвость некоторых, я думаю, лавры Набокова явно не давали покоя автору. Честно говоря, удивлена, что так мучилась с этой книгой, «Рагнарёк» мне понравился, а тут вообще лыжи не едут, про бесконечные пьесы, театры, учителей-учеников, соблазнения пасторов и прочих отсылок к святому Себастьяну не писал только ленивый. Не понимаю, чего всем так нравится Фредерика, абсолютно картонный персонаж, который способен только раздражать своей претензией на интеллектуальность, не разговаривают так подростки даже самые умные и начитанные, столько шума из-за потери невинности, в общем, если считать, что «вся наша жизнь балаган», то еще можно книгу счесть сносной, а в остальном не впечатлила, даже витиеватым языком.
22630