Рецензия на книгу
Thorn
Интисар Ханани
GloomyGlory18 апреля 2015 г.9 из 10
К стыду своему, я раньше даже не слышала о сказке братьев Гримм "The Goose Girl" ("Гусятница")
И её пересказ в исполнении Шеннон Хейл не читала (рейтинг, кстати, у книжки бешеный, а перевода не увидела, только за 2 и 3 книги серии издательства взялись). Потому не знала, чего ждать от этой версии старой истории.Наверное, они и к лучшему, смогла испытать чувство новизны.
Итак, героиня - угнетаемая братом и матерью принцесса очень маленькой страны. Когда к ним является король сильной державы и предлагает принцессе стать женой его сына, все соглашаются. Для матери это выгодный союз, для братца - повод поиздеваться над сестрёнкой, а для неё самой... возможность сбежать. И пусть все пугают россказнями о том, де принцессы в той стране долго не живут, мрут как мухи, ибо врагов у короля и его сына - немерено. Всё равно хуже, чем дома, не будет.
Однако однажды ночью, ещё до отъезда, в комнате героини происходит настоящее сражение - какой-то страшной ведьмы, незнамо зачем явившейся, и таинственного незнакомца, пришедшего защитить, предупредить. А по пути к жениху принцессу предаёт её спутница-компаньонка, сговорившаяся с той самой ведьмой. В результате девицы меняются телами. Завистливая и злобная почти служанка становится принцессой, а та оказывается заперта в теле врагини, причём без возможности кому-нибудь рассказать.
Так они и прибывают ко двору. Принцесса отправляется пасти гусей, а служанка - в королевские покои. Поначалу героиня не знает, как воспринимать случившееся. Потом понимает, что обрела долгожданную свободу, без необходимости выходить замуж по указке, без политики и интриг. Но вскоре приходит осознание, что ведьма сделала служанку принцессой не просто так. Она хочет навредить королю, принцу и мало ли ещё кому.
Единственным другом героини становится верный говорящий конь. Лишь он знает о подмене и помогает принцессе советами.
А ещё принц-жених начинает что-то подозревать и неустанно допрашивает странную гусятницу.Вроде и ничего особенного, но вкусно написано)) Даже первое лицо и настоящее время (от которых я уже подустала, если честно) не помешали, а скорее помогли проникнуться происходящим.
Я не всегда соглашалась с героиней, часто её не понимала, но она ни разу не вызвала раздражения.
Мир тоже получился любопытный, хоть и не прорисованный во всей красе (много намёков на культуру и быт, случайные обмолвки о каких-то традициях, но мало подробностей).14603