Рецензия на книгу
The Girl Next Door
Jack Ketchum
AndreyKrukov2 февраля 2025 г.Тяжелая история исполнена на страницах этого романа. Из комментариев самого автора следует, что она написана под впечатлением от громкого дела, связанного с убийством Сильвии Лайкенс. Джек Кетчам очень жёстко высказывается в своём комментарии о Гертруде Банишевски (прообраз Рут), и его можно понять. Рут в романе лишена человечности, автор не даёт возможности проникнуться историей её ментального расстройства и социального положения. С одной стороны можно обвинить автора в том, что это признак отсутствия многогранности, очевидное деление всего на чёрное и белое. Однако, не спешите с выводами.
Да, автор никак не обеляет Рут и в этом я его поддержу. Но вместе с тем он показывает многогранность и борьбу добра и зла через Дэвида. И вот этот момент заслуживает внимания. Кетчам очень глубоко описал переживания героя, его смятение и сомнения.
История жуткая, местами автор доводит происходящее до абсолюта, в иных моментах, наоборот, понижает градус, прямо говоря, что всему есть свои пределы. Кетчам дарит читателю отличную кульминацию, даёт разрядку давящим изнутри негодованию и злости. Реальность, увы, была не так справедлива.
К минусам я отнесу не всегда удачный язык автора. Диалоги порой вызывали недоумение. Но это не испортило произведение в целом.
По горячим следам просмотрена и экранизация 2007 года, которая оставила меня равнодушным. На фоне романа фильм выглядит слабо. Если в первой половине фильма снято довольно близко к тексту, то чем ближе к концу, тем больше разночтений. Концовку авторы вообще упростили до невозможности. Если добавить к этому крайне посредственную операторскую работу, то смотрится это не очень. За игру актёров тоже особо не похвалишь. Рут играет довольно колоритная актриса, которой сценаристы или режиссёр просто не дали развития (в романе Рут не так статична, падая в бездну своего безумия, она не только меняется ментально, но и физически). Актриса на роль Мег подобрана неудачно, выглядит значительно взрослей остальных, мало напоминая ребёнка, который не может противостоять Рут и остальным. Я прекрасно понимаю, что на такую роль, с учётом специфики, сложно найти кандидатуру. Но в том же году вышел фильм "Американское преступление", в котором Эллен Пейдж в свои 20 выглядит как юная девочка (к тому фильму тоже есть претензии, но мы тут не о том).
Таким образом, если выбор стоит между романом и фильмом, однозначно стоит выбрать чтение романа. А затем и истории убийства Сильвии Лайкерс, которая и стала толчком для создания Кетчамом своего произведения.10285