Рецензия на книгу
N-P
Банана Ёсимото
lady_dozhd14 апреля 2015
Женщина из ничего может сделать три вещи: салат, скандал и шляпку.
(с) Коко Шанель
Думаю, это высказывание с некоторыми вариациями знакомо многим. Однако если женщину зовут Банана Ёсимото, то она из «ничего» может сделать еще кое-что. А именно - книгу. Мне кажется, эта удивительная особенность «японского взгляда на мир» - превращать даже самую незначительную деталь в завораживающее действо – выражена у Ёсимото особенно ярко. В её прозе не найти мистики Акутагавы, утонченности Кавабаты, психологизма Мисимы, красоты Танидзаки, тонкости Сёнагон и т. п. Список того, чего в книгах Ёсимото нет, можно продолжать еще очень и очень долго. В принципе, после всех «вычитаний» и останется то самое «ничего», из которого Банана и «делает книги». Да-да, те самые – «японские» и «завораживающие»!
Но меня Ёсимото покорила не только этим. Все дело в её – если можно так выразиться – голосе. Он звучит как метроном. Предложение за предложением - тон-тон-тон… И всё то, что было внутри и вне меня незаметно «гармонизируется», какофония хаоса сменяется прекраснейшей из мелодий - мелодией согласия с собой и миром.
Конечно, сложно поверить в то, что книга, рассказывающая о том, как «текст» становится настоящим «проклятьем», разрушающим и даже отнимающим жизни, имеет абсолютно противоположный эффект. Но «N-P»
…не причинила мне вреда и окутала меня, словно сон младенца.
10 понравилось113