Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 января 2025 г.

  Было в списке Английской литературы на 5 курсе, лежало непрочитанным 13 лет.

  Ну это наверное самое любимое за года за 3. Читал на английском, сравнивал с переводом - два разных текста. Насколько атмосферный и детальный мир Харди, настолько плоский мир оказался в переводе.

  Классическая классика - викторианские нравы, трагическая судьба, зато пастораль, и медленная жизнь, и постоянная ходьба пешком на десятки миль. Сельский быть довольно детальный, и про местный Юрьев день, и про заготовки сена, и о том, как бить масло ю. Вместе с тем, философский фундаментальный роман о несправедливости судьбы, слепоты бога, о нравах и религии, к тому времени уже устаревшими, все ещё опрессивными в плане класса, пола, свободы; и сквозь всё это - как при любом случае было допустимо пнуть (фигурально) женщин.

  Нисколько не скучно, каждые 100 страниц будет твист!

  Ваще 10/10

  0

  125