Отзывы о книге Вилла "Амалия"
viktork13 апреля 2015В «Вилле» женщина жестоко мстит предавшему ее мужчине. «Вилла «Амалия» - имеет значительный параллелизм с «Салоном в Вюртемберге»: насыщенность культурным антуражем, музыка, душевные терзания, муки творчества и одиночества, поиски прибежища, покупка домов, в которых некого нет, кроме воспоминаний. Завидный характер. «Это был очень странный характер – невероятно пассивный. Почти созерцательный. Однако под этой инертностью таилась кристально чистая энергия. Ею владело глубокое спокойствие, далекое от безмятежности, - спокойствие неустанной, упорной сосредоточенности, не отпускавшей её ни на миг» Написано иногда прямолинейно, но это соответствует характеру главное героини. «Амалия» еще более камерна, еще более разряжена. Тоска разлита на каждой странице этого небольшого романа. Выпадающий из медальона молочный зуб погибшей девочки - что может быть горше! Саундтрек к роману, конечно, Пёрселл. Но - сыгранный на пределе напряжения. Как обычно у Киньяра, стыки между частями книги "не подогнаны". Но, если жизнь идет в разнос, то какая гармония. Эстетически все замечательно, но, не боясь вульгаризировать предмет, позволим все же социологическую интерпретацию романов Киньяра. Очень европейский писатель, пишет о Европе, которая перенасыщена культурой-цивилизацией. Ныне - умирающей. Да. Роман, конечно, об одиночестве, да. Но - кто же виноват. Герои часто не имеют детей. Разрыв между поколениями. Обязательно кто-то кого-то ненавидит из детей или родителей. Не о ком заботиться и эгоизм разрушает чувства. Больное общество – раненые души. Хороший переводчик - Ирина Волевич. Мне даже однажды написал по поводу предыдущей рецензии. Что я не упомянул переводчика (ту же Волевич). И в самом деле, например, кем бы считался в России Умберто Эко без И.Костюкович и читался бы? Браво, Ирина! Будем ждать новых переводов. Видел фильм. Но экранизация мне не понравилась, хотя главную роль играла И.Юппер. Не попал в тон?
48
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым