Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 января 2025 г.

  Дети у меня, что шести, что одиннадцати лет, большие фанаты "Пети и волка", так что вопрос, покупать книжки про них или нет, не стоял в принципе. Конечно же, да! Тем более, что это самостоятельные истории, обогащающие мир и добавляющие приключений героям.

  Написано интересно, достаточно богатым языком, чтобы обогатить лексикон среднешкольника, но не отпугнуть от текста. Выдержан дух и стиль мультсериала.

  Если говорить об издании, то тут начинается наша любимая игра в "да, но":

  Да: классная обложка, любимые герои. Хороший шрифт, крупный, чёткий. Белая бумага, красивое оформление. Словом, издано вполне симпатично.

  Но: расстроило качество редактуры. Понятно, что сколько книгу ни вычитывай, всё равно пара опечаток вкрадётся, но в детских книгах всё же хотелось бы видеть большую тщательность. Здесь были замечены "ламы" вместо "латы" и "тропики" вместо "тропинки" (как будто это не печатное издание, а какие-то артефакты распознавания текста), а также изрядное количество пропущенных или лишних мягких знаков в глаголах. С мягкими знаками особенно грустно, потому что читающий ребёнок запросто запомнит неправильное написание. Получается, что давать ребёнку читать книгу самостоятельно опасно из-за того, что он может запомнить неправильное написание, а для чтения взрослым детям книжка как будто бы не очень подходит, другой формат.

  33

  148