Рецензия на книгу

• 

  taecelle

  13 апреля 2015

  Финляндия - страна загадочная, даже для русских, несмотря на давние исторические и торговые связи. Впрочем, для питерцев проще открывать ее для себя, но многие ли это делают?
  Финны - а именно финская культура - очень замкнуты, неторопливы, неизвестны. Кажется, словно еще много времени назад они сговорились, чтобы выставлять на международную арену по одному представителю от каждого "цеха".
  

  • музыка - Ян Сибелиус
  • проза - Алексис Киви
  • эпос - Калевала
  • поэзия - Эйно Лейно.

    Вот его-то книгу - книгу писателя и поэта, который и самими финнами признается лучшим и любимым - я и прочла совсем недавно. Хорошего в ней было еще и то, что она - билингва, и, хотя я не выучила (пока) финский, но могла пробовать читать, схватывая ту напевность, которая принесла Лейно мировую славу. Кстати, Лейно - псевдоним и переводится как "Печальный".

    Стихи его наполнены любовью к родной земле. Это чувствуется в каждой строке, в каждом слове. Лейно происходил из многодетной семьи, его старший брат тоже писал стихи. Не менее приятно читать автобиографические заметки Лейно, в которых так интересно прслеживать финские нравы конца 19 века.

  2 понравилось

  75