Рецензия на книгу

• 

  ElizavetaGlumova30 января 2025 г.

  Если вам нравится книга Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки , вам сюда. Здесь легкий юмор, более понятный русскому человеку. Семейная пара отправляется из России в Париж через Германию. Их ожидают неожиданные казусы и смешные ситуации. Наша пара постоянно хотят есть и удивляются отличиям в стиле питания. Автор в книге использует несколько иностранных языков. И так как я знаю немецкий, я поняла множество шуток, связанных с языковым барьером. Однако когда семейная чета была в Париже эти шутки прошли мимо меня, потому что дословного перевода нет. О чем идет речь можно понять только из диалога. Но книга все равно не потеряла своего очарования. Моими любимыми частями стали поход в террариум и попойка Николая Ивановича(супруга) и покупка одежды в бутике. Вообще автору отлично получилось передать атмосферу отдыха давно женатой пары. А какие прекрасные описания трапез героев, так и видишь все блюда и напитки.

  70

  609