Рецензия на книгу
The Bastard of Istanbul
Elif Shafak
lastivka29 января 2025 г.Это не та семейная сага, от сюжета которой можно получить удовольствие, хотя написано очень красиво.
Очень утомительная книга — было тяжело читать не столько из-за сложных тем, сколько из-за карикатурных персонажей, неуместной мистики а-ля джинн из машины и стиля, когда на одно действие или две строчки диалога приходится полторы страницы отступлений и описаний, все дальше уходящих от темы.
С темами все тоже непонятно — ни одна из них не доведена до хотя бы какого-то итога, как будто дело было в количестве триггеров, а не в качестве сюжета. Тут и тайны прошлого, семейные и национальные трагедии, и насилие, и вопрос, что делать с прошлым, чтобы у тебя было будущее... Но ни один персонаж не раскрыт, ни одна из героинь не узнает и не поймет ничего полезного, а то, что Асия узнает... Ну, как по мне, лучше бы этого не знать. В общем, больше потерь, чем приобретений.
32462