Рецензия на книгу

• 

  namfe28 января 2025 г.

  Игра в бога

  Рассказ некоего Николаса Эрфе (Орфея) о его жизни, типичного англичанина среднего класса своего времени, в начале 50х, оксфордского интеллектуала, уже уставшего от жизни и предков, и этого безумного мира. Он мило рассказывает о том, как жил, о чем думал, как заводил интрижки с женщинами и как в итоге оказался преподавателем Английского в частной школе на греческом острове Фраксос. И там, на острове попал в переплёт. И вот что за люди, взяли его в странную игру, и предстоит читатель понять вместе с героем. Версии того, что происходит на острове строятся и рушатся одна за другой, реальность рассыпается, и кажется даже слова теряют свои изначальные смыслы: не только совы, а все не то, что кажется. И все это в странной постмодернисткой фантасмагории, наполненной скрытыми и явными отсылками к их всё: Шекспиру и мировому всё: греческой мифологии. Читала на совместных чтениях, и эта книга для такого совместного разбора хороша: можно вместе копаться в аллюзиях, строить теории и ждать нового поворота винта.
  Очень интересно, оценить сможет ли такой иммерсивный театр на острове изменить не только главного героя, но и читателя, показать новые грани мира и самоощущения у человека, которые могут сделать жизнь более полной и яркой, показать путь к тому, что жить каждый день на полную катушку. Напиваться водой или волной.
  Мне понравилось перечитывать книгу даже больше, чем читать в первый раз, ибо в этот раз удалось заглянуть чуть глубже, но и загадок на будущее осталось предостаточно.
  Очень понравился стиль автора, и переводчик постарался передать некоторые выражения и словечки искусно и красиво.
  В общем, вспомнила про Фаулза, теперь хорошо бы ещё его почитать

  63

  1,3K