Рецензия на книгу
Псмит, Псмит, Сэм и Ко
Пелем Г. Вудхаус
Аноним25 декабря 2007 г.Ощущения сродни тем, что испытываешь придя на вечеринку и обнаружив там своего бывшего мальчика с какой-то телкой. знаешь наизусть все жесты, шепот на ухо, поднятую бровь, заметный прилив нежности после третьей рюмки - но всё это не имеет к тебе отношения, что несколько смущает. собственно, Вудхаус, пишущий не про Дживса и Вустера, сначала воспринимается примерно так же. Какой Смит? Какой Сэм? но к середине первого романа кое-как освоилась и начала ржать. к концу тома практически плакала, больше всего меня интересует - неужели все те люди, говорящие, что "им несмешно" действительно читают это с каменным выражением лица? Я не требую смеяться над Даррелом, Хэрриотом или Джеромом К. Джеромом, но тут уж, по-моему, невозможно не.
еще: выражение "сардонически усмехнулся" я встречаю только у В., у русских авторов вообще ни разу, по-моему, а жаль, очень емкое.925