Рецензия на книгу

• 

  Norway26 января 2025 г.

  Певица и чудовище

  Любителям настоящей драмы и ужасов стоит прочесть книгу, а не довольствоваться одним лишь мюзиклом. Читается она сложно, к тому же я заметила, что иногда в русском переводе пропущены целые абзацы, которые редакторы посчитали лишними, что ли? Может, в новых изданиях что-то изменилось, но у меня старенькие книжки и там вычурный слог Леру неплохо так подрезали.
  Книга намного сложнее постановки. Французская классика вообще отличается пышностью и переигрыванием, да простят меня ее поклонники, а здесь еще и театр!
  Вообще автору удалось практически невозможное - создать в рамках Парижской оперы целый мир. Здание театра - это буквально целый город со своей элитой (актерами), рабочей прослойкой (техниками, осветителями, костюмерами, монтажниками декораций), правителями (руководство театра) и оппозицией (наш Призрак). Есть видимый посетителям фасад и наглухо запрятанное закулисье. Есть верхний театр и есть его бесконечные подвалы.
  Просматривая мюзиклы, я никак не могла понять, почему Кристина все же предпочла Рауля, а не Эрика? Девушка, выросшая на сказках отца, обладающая живым творческим воображением и певческим талантом, "Лотти, которая грезит наяву", вдруг отказывается от всего этого ради любви? Хотя мне всегда слабо верилось именно в любовь - не прельстил ли ее титул виконтессы? При таком новом положении петь она уже не сможет, это неприлично, разве что дома, развлекая мужа и гостей. Никакого творчества, никаких фантазий. Мутная девушка и никаких особых чувств, а тем более сочувствия она у меня не вызывала. Ни в мюзиклах, ни в книге.
  Что касается Эрика, то его книжный образ резко отличается от сценического. У Леру он уже не тот романтический герой в маске, а самый настоящий маньяк и сошедший с ума урод. Финальные события с похищением Кристины и попыткой Рауля ее спасти как раз показывают читателю обратную сторону девчачьих фантазий. Все, что наша героиня себе надумала - оказалось ложью. Ее Ангел музыки настоящее чудище во всех смыслах. Злобное, жестокое, мстительное. Зато это объясняет, почему Кристина так легко отказывается от музыки в пользу богатого виконта.
  Правда, наш виконт де Шаньи тоже не блещет адекватностью, но он хотя бы не маньяк и при деньгах. Однако это не оправдывает его вечное нытье, театральные ахи-вздохи, и то, что он чуть не угробил себя и своего товарища, когда они вдвоем шли спасать Кристину.

  Содержит спойлерыОткрыть

  22

  369