Рецензия на книгу
Табакерка императора
Джон Диксон Карр
Аноним10 апреля 2015 г.С интересом взялась за первый для себя роман автора, поскольку говорят, что его произведения близки творениям самой Агаты Кристи, которую я считаю непревзойденной в жанре классического детектива. От Агаты Кристи, на мой взгляд, историю отличают длительные разборки в начале романа (любовная история), что является некоторым минусом для меня, так как я не люблю драматические переживания в детективах, а для кого-то это будет, наоборот, плюсом. Это, конечно, оправдано сюжетом, но я люблю полаконичнее с драматизмом в этом жанре )) А вот детективная загадка неплоха, догадаться, кто же убийца, почти невозможно, что и требуется от хорошего детектива!
Итак, "Табакерка императора"..
Доктор Дермот Кинрос выпустил колечко дыма и проследил его полет в ленивом теплом воздухе.
– Ну и что это за сокровище? – спросил он.
– Табакерка, – ответил мосье Горон. – Табакерка, как говорят, принадлежавшая самому императору Наполеону.
Префект полиции слегка замялся.
– Когда мосье Вейль впоследствии назвал мне цену этого предмета, – продолжал он, – я просто ушам своим не поверил. Господи боже! Надо же! Швырять такие деньги на свои прихоти. Ну, конечно, историческая ценность… – тут он выдержал лукавую паузу. – Кстати! Ведь император Наполеон в самом деле нюхал табак?
Дермот улыбнулся.
– Друг мой, – сказал он. – Вы хоть раз в жизни видели, как играют Наполеона в английском театре? Любой исполнитель считает своим долгом через каждые пять слов непременно вытаскивать табакерку и носиться с нею по сцене. И в достоверных мемуарах тоже вечно рассказывается о том, как император просыпает на себя табак.
Мосье Горон затуманился.
– Итак, – заключил он, – нет никаких оснований подозревать, что табакерка не принадлежала императору. Но, помимо всего прочего, – он отхлебнул кофе и округлил глаза, – табакерка сделана – представляете себе? – из прозрачного розового агата, оправлена в золото и усеяна мелкими бриллиантами. Форма у нее любопытная, вы увидите. К ней приложен паспорт, подтверждающий ее подлинность.Любопытно посмотреть, как мосье затуманился, но таких странностей перевода немного ))
171