Рецензия на книгу
The Peripheral
William Gibson
Fishka231125 января 2025 г.По следам сериала
Сначала я посмотрела сериал. Мне он понравился, не смотря на некоторое белые пятна.
Сразу хочу сказать, что просмотр сериала очень помог многое визуализировать, так как была техническая лексика или термины придуманные автором.
Из минусов книги: кривой перевод некоторых слов, но чаще я это замечала только в начале книги. А особенно тригерилло слово "ТЕЛЕК", которое означало телефон.
Не все сюжетные линии
Многие герои в фильме и книге повторялись, но судьбы и характеры их отличались иногда координально. Поэтому для меня это было как жизнь полюбившихся героев в параллельной вселенной. Поэтому ставлю 5, хотя не все персонажи были достаточно раскрыты, а вначале книги был по-моему не совсем уместный контент 18+5165