Отзывы о книге Щегол
themagicofpages25 января 2025Может ли искусство спасти?
Это история о мальчике Тео, который выжил после взрыва в музее и вынес чудом не пострадавшую картину Карела Фабрициуса «Щегол», которая «станет и тем проклятьем, что утянет его на самое дно, и той соломинкой, которая поможет ему выбраться к свету».
Начну, пожалуй, с того, что слегка подпортило мне впечатление:
Очень много ненужных деталей. Возможно, автор задумывала это изюминкой произведения, но меня это вообще не впечатлило. Порой это было совершенно оправдано, я не спорю, но зачастую это вызывало сомнения (не может же человек помнить всё настолько детально спустя столько лет) и отбивало желание читать (ну невозможно несколько страниц читать о реставрации предметов мебели, когда ты в этом не разбираешься и когда для сюжета и задумки это не особо важно).
Тема картины ушла на второй план. Здесь, конечно, никто не виноват в неоправданности моих ожиданий, но, даже когда читаешь аннотацию (а не только отзывы других, как это сделала я), предполагаешь, что картина станет центром всего произведения. Она же просто стала катализатором тех событий, которые для героя стали ключевыми в его жизни.
Однако во всём остальном я не разочаровалась:
Слог. Ну тут и говорить нечего: Тартт пишет завораживающе, маняще и при этом довольно легко.
Работа переводчика. Я просто восхищаюсь тем, как Анастасия Завозова умело передала всё: от сленга до крошечных деталей — и адаптировала некоторые авторские приёмы (об этом в отдельном посте).
Сюжет. В какой-то момент я уже и забыла про картину и просто наслаждалась тем хаосом, который происходил в жизни Тео. Было очень любопытно наблюдать за развитием его личности и его любовными переживаниями. А сколько классных сюжетных поворотов было! Но спойлерить не буду
Герои. Каждый раз я ждала появления на страницах персонажей Хоби, миссис Барбур и Бориса. Они интересные, колоритные и живые.
Философия. Всю книгу Донна Тартт не напрягала нас глубокими философскими размышлениями, а в конце как ультанула и выдала всё то, над чем я думала следующие дней пять и что я до сих пор иногда вспоминаю.
6 понравилось336
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым