Рецензия на книгу
Wonder
R.J. Palacio
anna_cornelia8 апреля 2015 г.Вокруг сплошные восторги и положительные отзывы, а я буду ругать, вот.
Не понравился, в первую очередь, "современный" язык книги: словечки из разговорной речи (понятно, что сегодня подростки не говорят без жаргона, но в книге без него обойтись очень даже можно и делается так в большинстве книг, а они от этого не теряют), врезки чатов из фейсбука - в книге максимально простой язык и это меня, простите, опытного читателя, коробит.
Сегодняшняя американская литература для подростков (а еще научпоп) в принципе пишутся просто и даже простовато, максимально разжевывая литературную пищу, чтобы мозгу не пришлось сильно напрягаться, но в "Чуде" с этим перебор.
И не смотря на то, что тема - очень важная, нужная, а не задевает из-за этой простоты языка книги. К тому же приемчики, вызывающие жалость, примитивные: они на одномоментное впечатление, а не на то, чтобы задуматься и долго переваривать.
Так что это скорее попсовая жвачка (и хороший сценарий фильма), но не глубокое произведение, которое способно перевернуть сознание.
А может быть, для меня просто тема не новая, для меня не было шоком, что бывают такие детки как Август, что человек очень тяжело переносит физическое несовершенство другого. Да и, в конце концов, не для взрослых эта книга написана, а для жестоких детей и подростков, которым не помещало бы быть терпимее. Им кстати книга наверняка понравится.
11165