Рецензия на книгу

• 

  be-free8 апреля 2015 г.

  Средневековая шотландская легенда об историческом персонаже и его приключениях в Эльфийской стране в пересказе современной американской писательницы. Возможно, для кого-то такой набор слов является интригующим, мне же он кажется несколько абсурдным. Поэтому я пристрастна и необъективна. Понимаю, что несправедливо оценивать книгу, к которой заранее настроен скептически, но все равно выскажусь.

  Что мне понравилось в книге.
  

  • Шотландия от меня так же далека, как и северный полюс, Океания или Кот-д'Ивуар. Меня с ней не связывают никакие особые ассоциация или атавистические воспоминания из прошлых жизней, навевающие тоску. Я к ней просто и исключительно равнодушна. Но почитать о такой мало встречающейся в литературе стране всегда не прочь. Познавательно ведь.
  • Очень интересно было узнать не просто шотландскую легенду, но именно о Томасе Лермонте, который как бы предок нашего классика. А еще он мне недавно в Дозорах Лукьяненко попадался. Круг замкнулся.
  • Эллен Кашнер очевидно проделала большую работу. Как бы абсурдно лично для меня не звучала первая фраза рецензии, она определяет многое в книге. Все-таки для человека, по всем показателям довольно далекого от темы, не так-то просто пересказать старую иностранную легенду. И вот учитывая все обстоятельства, вышло очень даже хорошо. А проделанный труд сам по себе уже достоин уважения.

    Что мне не понравилось.

  • Я люблю фэнтези, но какой-то крайне осторожной любовью. На самом деле мало какие книги этого жанра мне нравятся по-настоящему. Скорее я поклонник современного городского фэнтези. «Томас Рифмач» все-таки легенда на новый лад, а по сути самый старый предок жанра. И это абсолютное не мое.
  • Изрядная доля американскости и голливудщины присутствует в книге. Понимаю, сложно абстрагироваться от действительности настолько, чтобы открыть свои зашоренные СМИ и навязчивыми готовыми картинками глаза да прозреть. Трудно, но необходимо тому, кто хочет пересказать старую легенду. И вроде бы Кашнер вполне справилась, много чего избежала, однако постельные сцены – дань современности. Они выдают подделку под старину.

    Если ни легенда сама по себе, ни личность Томаса Рифмача, ни фэнтези не будоражат вашу кровь, то произведение Кашнер можно читать как абстрактную историю любви с щепоткой волшебства. В таком качестве книга нисколько не теряет, потому что даже в жестких рамках старинной легенды писательница умудрилась создать интригу, семейную тайну, романтические отношения на фоне прекрасных шотландских пейзажей. Как видите, показателей к прочтению довольно много.

  25

  144