Рецензия на книгу

• 

  bezrukovt

  20 января 2025

  Прекрасный исторический роман, каким он должен быть. Художественное осмысление судеб реальных людей, их поведения и морального выбора в пограничных ситуациях. При этом достоверность уходит на второй план: не столь важно, что говорил, писал или делал реальный Веспасиан или Юст Тивериадский, ведь это не хроника, а универсальное, по сути, высказывание.
  Единственная причина, по которой не ставлю 5 звезд, это перевод. Этот роман заслуживает нового и лучшего перевода, не подверженного большевистской цензуре (перевод Станевич, насколько могу судить, сделан в 1937 году).

  5 понравилось

  4

  779