Рецензия на книгу
Nel modo in cui cade la neve
Эрин Дум
ramw20 января 2025 г.сойдет
Может слегка натянуто, но 3,5 звезд. Сам по себе сюжет интересный. Троп от ненависти до любви тут подходит, но там столько недочетов… Персонажи какие-то «странные» если можно так выразится, про любовь главных героев не так много написано, как хотелось бы. Любовь главных героев мне не особо зашла, чего-то не хватает.Перевод книги, насколько я поняла, с французского, он очень корявый. Постоянно видела предложения в которых вставлены слова так, как не используют в русском языке, было много мест, где в диалоге говорила девушка, а после дефиса было написано «сказал» вместо сказала. Книга для медленного чтения. Сам сюжет, как я написала выше, интересный, много тайн, желание понять ненависть Мейсона и так далее. Классно разгадали тайну, что была с самого начала книги. Книга понравится не каждому.5240