Рецензия на книгу

• 

  cat_on_the_shelf18 января 2025 г.

  Атмосферная история

  Это первое произведение Салли Руни, которое я прочла. Благодаря подарку Livelib (купон на 300 рублей за активность на платформе), мне не пришлось скачивать электронную версию. Прочитала этот короткий рассказ несколько раз. Вначале не особо поняла и даже нашла в сети краткое содержание (в нем не все передано точно). Хотя рассказ с точки зрения языка несложный, незнакомых слов мало (среди них avuncular - отеческий, покровительственный; этого слова не было в бумажном словаре). Но он очень компактный; немногочисленные слова можно развернуть в подробные пояснения про дисфункциональную семью, одиночество и болезненную привязанность. Завораживают описания окружающей среды. Если и другие книги Руни написаны так же, их стоит читать, причем в оригинале.

  I'm talking full-scale grief. Most 24-year-olds would leave behind a lot of mourners, that's all I'm saying. With me it's just you.

  8

  122