Рецензия на книгу

• 

  Nekipelova18 января 2025 г.

  Когда я выбирала книгу, то даже не смотрела аннотацию, просто внесла все доступные книги автора в свой список. Но потом, узнав о том, что это история короля Лира, немного адаптированная и рассказанная Муром в своей неповторимой похабно-оптимистичной манере, я решила, что сорвала бинго. Ведь недавно я читала самого Шекспира, пусть и в переводе, и ничего не поняла, потому надеялась на то, что тут мне всё станет понятно и я пойму, в чем же суть и соль этого известного произведения. Роман прочитан и у меня в голове точно такой-же туман, как и после оригинала — из-за чего весь сыр-бор, кто кому сват, зять, брат и кум и зачем всё это?

  Я не буду ничего говорить про стиль, потому что и так понятно из отзывов и рецензий, что там маты и постоянные перепихи, но автор честно предупредил об этом, но вот проблематика отцов и детей мне стала чуть более понятна, но не сильно. Говорят, что женщины любят ушами, а мужчины глазами, однако еще Шекспир показал абсурдность этого выражения — его дамы падки на драгоценности и власть, а мужчины верят той лести, что вливают им в уши, не веря тому, что видят своими глазами. Сюжет почти такой-же, как и в источнике, только добавлены некоторые любопытные пассажи из Макбета и других романов, популярных фильмов и песен, а еще и концовка типичная американская, с полным счастливым концом. Ну почти концом и практически счастливым. Драма и трагедия превратились в любовную историю, в которой шут становится джокером и имеет право на всё, что не дозволено никому.

  Местами было смешно, но большей частью мои мысли плутали по этому древу познания, заблудившись в его весьма разветвленных ветвях. Всё-таки Шекспир, даже рассказанный Муром, не стал для меня понятнее, ну и оставим его пока в этом состоянии, всему своё время.

  20

  113