Рецензия на книгу
Shatter Me
Tahereh Mafi
Аноним5 апреля 2015 г.Годная антиутопия с интересной задумкой, и реализация неплохая: мир перенаселен, есть нечего, все отравлено химией, и к власти приходит партия Оздоровления, цели которой на самом деле вовсе не благородные, а как всегда.
Дар героини, Джульетты очень опасен, из-за этого девочка стала изгоем и три года не видела белого света, сидя в совершенно жуткой тюрьме, где кормят один раз в день, а на мытье в кромешной тьме дают две минуты.
Подсаженный к ней Адам - солдат, но на самом деле они с Джульеттой знакомы с детства и он давно в нее влюблен (как и она в него). Безусловно, очень удобно, что героиня, убивающая прикосновением, свободно может трогать Адама за что угодно :)
Конечно же герои не совсем горят желанием служить Оздоровлению, и, безусловно, где есть оздоровление, найдется и сопротивление, только тут еще фишечка есть, что в сопротивлении сплошь одаренный народ: кто исчезать умеет, кто гнется как пластилин, кто лечит телекинезом и т.п.
Понравился авторский ход с перечеркнутыми мыслями и очень красивые описания глаз. Перевод местами ничего, местами просто кошмар. Например: "Я невольно взглянула на свои тенниски, испугавшись, что нарушила какие-нибудь правила, не надев высоченных стилетов из шкафа". Хочется найти переводчика и на лбу ему вытатуировать, что тенниска - это футболка такая, а стилеты - кинжалы, а то, что имел в виду автор, называется, соответственно, кедами и туфлями на шпильках.
Интересно, удержится ли автор в рамках возрастной категории, ведь даже в этой книге герои еще б чуть-чуть и - только им постоянно кто-то мешал. Порадовало, что в отличие от Делириума и Обрученных почти нет соплей. Продолжение читать буду.459