Рецензия на книгу
Fortunately, the Milk...
Neil Gaiman
Аноним16 января 2025 г.Как папа за молоком ходил.
Абсолютно милушная детская книжка. Очень лёгкая и весёлая.
Мама уезжает на конференцию, дома остаётся папа и двое детишек. И вот беда - в холодильнике есть всё, кроме молока. Ни один ребёнок, а уж тем более папа не может обойтись без молока. И конечно же папа отправляется добывать это самое молоко. Попадает то в прошлое, то в будущее, знакомится с всякими разными странными существами, часть которых папу хочет изничтожить, другая ему поклоняется, встречает в процессе приключений и самого себя, уже купившего молоко. И всё это не сходя с места и не отрываясь от чтения газеты. Так могут только папы))
Ни к каким глубокомысленным размышлениям, наталкивающим ребёнка на правильные моральные ориентиры она не располагает. Но как история для самостоятельного чтения ребёнком она подходит отлично - прекрасно развлечёт и вызовет желание чего-нибудь ещё такого же задорного почитать, а за задорным авось и желание более сложной литературы подтянется))
Отдельно хочу отметить переводчика, великолепно выполнена адаптация под русского читателя. Особенно это заметно в эпизоде песен вампиров - песни прекрасно узнаваемые русским детским читателем)
46224