Intimacies
Кэти Китамура
0
(0)
Рецензия на книгу
AlisaShilova14 января 2025Читатель смотрит на текст в микроскоп, увеличивая слой за слоем жизнь главной героини и её чувства
Сначала книга показалась мне поверхностной, с заявкой на интеллектуальную литературу.
Но потом, всё в тексте покорилось простоте жизни.
Главная героиня работает переводчиком в Гаагском суде, где разбирают случаи преступлений против человечности. Она приехала в Нидерланды работать по контракту. Ищет своё место в мире, пробует новую страну и её язык на вкус, примеряя места, людей, слова.На фоне суда над государственным преступником, обвиняемом в геноциде, главная героиня разбирается с рутиной своей жизни. Всё в этой книге кажется неважным, проходящим — набросок нечёткими мазками. Неявные временны́е рамки между событиями, взгляд на ситуации с разных сторон, повсюду двойственность, и попытки пройти сквозь это двойственность, услышать что-то иное, настоящий голос места, человека, свой. Читатель смотрит на текст в микроскоп, увеличивая слой за слоем жизнь главной героини и её чувства.
Мне была приятна прохлада наблюдателя, рискнёте тоже в неё погрузиться?
7 понравилось362
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.