Рецензия на книгу

• 

  taecelle3 апреля 2015 г.

  Даю добрый совет - последуете, не прогадаете.
  НИКОГДА.
  Никогда не читайте "Моби Дика" в оригинале.
  Это мрак и жесть, выражаясь некультурно.
  Само произведение не вызвало особого восторга, даже вне зависимости от языка (хотя его архаичность и занудность тоже изрядно достали). Слишком много рассказов о том, какие бывают киты, какие бывают части кита, что с ними делают и т.д. История охоты на китов, необходимость этой охоты и практически ее сакральность. Сумасшедший капитан Ахав вызывает не ужас, а в лучшем случае жалость. Единственный кто понравился - в начале - Квиквег, такая лапа))
  Сама история в общем печальна, хотя как мог кит, пусть и большой, с одного удара потопить немаленькое судно? Выглядит немного фантастично.
  Но все равно - не читайте в оригинале. Очень тяжко.

  7

  57