Рецензия на книгу
Утонувшие надежды
Дональд Уэстлейк
KatrinVitinari14 января 2025 г.Подводная одиссея команды невезучих
Эта серия про Джона Дортмундера и его более-менее постоянной команды мне очень нравится. Очень обаятельные и очень невезучие преступники, а все их приключения всегда приправлены изрядной долей юмора и незадачливыми поступками, в конечном итоге определяющими их неудачи. В этот раз им пришлось за сокровищем гоняться очень долго и предпринять несколько попыток, которые можно засчитать за подготовительные работы для проведения основной операции по извлечению их цели из двойной бездны, из глубин земли и воды. Так получилось, что эту книгу я пропустила, прочитав последующую, так что по рефлексии героев было понятно откуда у некоторых из них образовалась некоторая фобия, а точнее пунктик насчет всевозможных взаимодействий с водой в разных ее формах и проявлениях.
Но, надо сказать, что те спойлеры, которыми я обзавелась никак не повлияли на интерес к чтению, так как главная интрига долго оставалась нераскрытой. Кто же самое слабое звено в команде? Как будет развиваться сюжет исходя из все время меняющихся обстоятельств? Ну, и, зная все-таки исход этого дела, очень любопытно было узнать, кому же достанется этот подводный клад.
Очень достойное продолжение приключений уже знакомых персонажей, много юмора, интересная интрига, хотя зарамки иронического детектива книга не выходит. Отмечу, что мне в этот раз некоторые моменты все-таки показались несколько подзатянутыми, но лишь слегка. Перевод опять же достаточно неплох, что замечательно, учитывая массу юмористических моментов. Отличная ироническо-детективная серия.771