Рецензия на книгу

• 

  masya_books13 января 2025 г.

  Ужасный перевод и тнтшный юмор из Камеди клаба

  У меня оказалось все сложно с этой книгой
  
  История о стендап комиках в духе ромкома. Тоесть, это и есть романтическая комедия, но абсолютно не смешная и глупая.
  
  Начнем с перевода. Мои глаза чуть ли не вытекли из орбит. Порой я перечитывала предложения по 3-5 раз и все равно не понимала, ЧТО автор хотел сказать
  
  Далее по сюжету: здесь его нет. Интрига с фиктивными отношениями высосана из пальца. Не верю ни эмоциям, ни словам, ни действиям героев.
  
  Автор постаралась сделать сюжет забавным и смешным, включив туда выступления стендап комиков, но эти выступления вызывали у меня кринж атаку. Туалетный юморок , хочу вам сказать… Знаете, в духе камеди клаба на ТНТ
  
  Сюжет стоял на месте, никакого развития отношений и мне осточертело это все настолько, что я еле еле дочитала книгу
  
  Вот такая недружественные отношения сложились с этой книгой, а жаль. Оформление классное, обложка супер, но внутренности очень посредственные
  
  

  0

  32