Рецензия на книгу

• 

  LuxAeterna2 апреля 2015 г.

  Золотое правило раздутых "хотелок", о котором я не подозревала, пока не решила начать его сокращать, - некоторые книги нужно оттуда просто удалить. Наличие книги в "хотелках" может быть случайным, в порыве каких угодно эмоций и в силу каких угодно побуждений. Потому что как на грех, туда затесался П. Коэльо и его несчастные "11 минут". Зачем я его туда пихнула, имея уже пять (!) невесть зачем прочитанных книг Коэльо(последняя, кажется, в 2012 году, то есть давно и неправда), я понятия не имею. Но назвался груздем - полезай в кузов; зайдя в библиотеку вместо одной лекции, я схватила его, чтобы расплеваться и покончить со всем этим. Поплевалась я вволю, что правда, то правда.

  Главная героиня - Мария, проститутка. Но начиналось все не так плохо. Как у всех, если можно так сказать. Мальчики, школа, а потом работа после школы, бац - первый отпуск. Долгожданная свобода! И тут пошло-поехало. Я надеялась, что мозг у Марии есть, хотя некоторой примитивностью она точно страдает; дневниковые записи в начале книги давали небольшую надежду на лучшее. Но тут закон жизни не сработал, надежда умерла первой.

  Дальше...

  Я стала задумываться. Кто виноват в том, что Мария с каждой страницей все больше напоминала сферическую дурынду, - ПутКоэльо, или эта героиня у любого писателя вышла бы такой - будто бы мозги отдала вместе с девственностью?? Так ведь вроде не самая тупая уродилась, толика житейского ума точно при ней было (мужиками вертеть научилась на пять), а договор подмахнуть не глядя - как ноги раздви в море помочить.

  Итак, чемодан, аэропорт, Швейцария, кабаре. Когда героиня записалась на курсы французского языка и стала ходить в библиотеку, надежда стала колотить руками в крышку гроба. И скоро снова затихла, теперь уже на совсем. У Марии в голове зависла программа под названием 11 минут, ни кнопки выкл., ни перезагрузить не нашлось. Вот и ходит с ней, туда-сюда, туда-сюда, пока Мария тем временем забрела на панель. Да не на простую, а золотую приличную: заведение-то было с хорошей репутацией. Семейное, по выражению хозяина.

  А Мария не была бы Марией, если бы тут остановилась (куда уж дальше рыпаться-то!?) и не нашла еще больше приключений на свою сами-выбирайте-что. Тут вам и раздвоение/растроение личности, и самые раскрепощенные желания, и знакомства сомнительного свойства, и метания, метания, метания. То работа - это просто работа, то ЛЮБИТЬХОЧУНИМАГУ (слушала бы синий чулок из библиотеки, которая как бэ намекала; которая в конце тоже оказалась не лыком шита и одновременно отлично доставила - с писателем). То уезжаю в Бразилию (скорей бы уже, думала я, книга закончится), то не уезжаю. Список можно продолжать.

  Мысли, высказанные абсолютно разными персонажами, - это отдельная песня... Изменять в браке - ок. Какая-то ересь про христиан, которые выбрали физические страдания, чтобы спасти остальных. Иисус уже был, ауууууу! Да и сколько себя помню, всегда было важней то, что после смерти. Но это дело десятое. Видимо, тут особое что-то, к БДСМ приплетенное.

  Главная проблема всех героев - не в том, что в секс не торт, а в том, что никто не умеет ни черта разговаривать. Чаще всего любую проблему можно решить, просто открыв рот. Для разговора, разумеется. Но нет, все забавляются тем, что подозревают (неявно) остальных в экстрасенсорных способностях. Особенно женщины этим страдают относительно мужиков.

  Коэльо же блещет и без своих героев. Ссылка на собственную книгу и беспалевное введение себя в качестве персонажа, который "знает тайные тропы, ведущие женщину к наслаждению", - скромности ему не занимать. Еще он забавляется стереотипами по типу "икра лучше идет с водкой" и убирает персонажей, а потом внезапно их возвращает в повествование, когда это уже кажется невозможным ("подружка" Марии из борделя, которая как Фигаро). Но и это ладно. Если бы не еще парочка но...

  Переводчик вместе с редактором порадовали - словами по типу австриячка и сербиянка (хотя в словаре я такие варианты отыскала, но первое точно устаревшее). Австрийка и сербка звучали бы приятней. И милосердней. Потому что Коэльо решил блеснуть еще раз и посоревноваться (но уже не в качестве мужчины, а писателя, прости Госсподи) с дамочками, страницы романов которых заполнены нефритовыми стержнями и женщинами, превратившимися в одну большую мурашку. Оргазм у Марии хлестал "из всех отверстий ее тела - изо рта, из глаз, из лона, из каждой поры на коже", она же хотела "помочь мне (своему возлюбленному, т.е.) свершить плаванье по твоей плоти" и "билась об Ральфа - плотью о его плоть, костью о его кость". Но билась Мария не в одиночестве - "ножки кухонного стола с силой бились об пол", дабы ей было не скучно, видимо.

  Короче, хвала небесам, что ножки стола бились об пол на последних страницах книги, все закончилось счастливо (счастливое окончание истории проститутки - как мило! - с парнем, который тоже странный, прошлась бы и по этому пункту, так как это шиза шизоидная, да все силы книга отняла) и быстро. Потому что даже пяти страниц дополнительно к этому времени я бы уже не выдержала.

  32

  500