Рецензия на книгу
Знахарь
Тадеуш Доленга - Мостович
Aniska1 апреля 2015 г.«абсолютная справедливость?.. Пан адвокат определенно не найдет критерия ее существования в сознании. Не в сознании ее нужно искать, а в совести.»Эта книга - превосходный сценарий для сериала, желательно латиноамериканского. Так я думала, когда читала. А потом прочитала в рецензиях, что сериал то уже есть. Ну правда, как ему не быть? Потеря памяти на почве несчастной любви, гениальный хирург, который не помнит кто он, но помнит, как оперировать, встреча годы спустя с потерянной дочерью, история любви бедной и бескорыстной сироты и молодого богатого увальня. 300 серий можно снять! Как минимум! По законам сериала надо, конечно, еще Знахарю-хирургу любовь найти, но это можно и в продолжении.
С польской литературой мне не часто доводилось сталкиваться. Что-то меня отталкивает в ней. Язык какой-то угловатый, имена неприятного звучания, обращение "Пан" и "пана". Все это субъективно, непривычно и как-то мешает. Сюжет, конечно, неплох, хотя банален до ужаса. Вы смотрели латиноамериканские сериалы? Я помню их, как фон на время приготовления семейного ужина на протяжении всех 90-х. Гтовишь и поглядываешь на экран телевизора. Но больше слышешь "Ах, Антонио, ты так добр", "О, Клара, ты так чиста". и Далее любовные излияния. Тут тоже самое.
– Обиделся? Но вы шутите! Я ненавидел вас!
– За что?
– За то, что не мог забыть вас, панна Марыся. За то, что ни отдыхать, ни работать не мог. Я знал, что не нравлюсь вам, что вы пренебрегаете мною… Ни одна женщина еще не поступила так. Поэтому я дал себе слово, что никогда больше не встречусь с вами.Пафос, высокие чувство, все-на-свете-добродетели. Я не собираюсь рассуждать о том, насколько эта история возможна. Зачем? Это худ. литература, а не жизнеописание. Но для меня лично она здорово периграна и как-то очень неестественна. Все герои романа не очень то применимы к жизни. Какие-то они, как и текст, угловатые, что-ли....
8102