Рецензия на книгу
Convenience Store Woman
Sayaka Murata
janefiriel11 января 2025 г."Smells like late diagnosed autistic, with the comfort that your entire life now makes sense" (c)
Саяка Мурата - первый мой японский автор за оооочень долгое время со времен Мисимы, храни меня господь, и я внезапно ужасно зарилейтилась с главной героиней повести. Очень сильно отозвалось про "ненормальность" и "не от мира сего", про то, как ты подгоняешь свои реплики под то, что будет "нормальным" в ситуации, как несколько мучительно анализируешь коммуникацию собеседников и постепенно впитываешь их в себя, становишься ими.
Про обретение, наконец, смысл своего существования, как ужасно это ни звучит в контексте повести. Это то, что я всю жизнь ищу - "принадлежать чему-то большему, чем я", как читал классик. Нравится, что героиня решила для себя этот вопрос, пусть и своеобразным образом.Конечно, у Мураты все немного гиперболизированнее и острее, ситуация у героини намного более серьезная, и ее оторванность от людей гораздо ощутимее. Но ей хорошо, прямо как главному герою недавнего японского фильма "Хорошие дни". Она на своем месте.
А еще Мурата проходится по околосоциальным проблемам и требованиям общества к женщинам и мужчинам, и мне нравится, что повесть не плоская, но очень умная, пусть и слегка гротескная.
Горячо советую всем!2165