Рецензия на книгу

• 

  lliiry9 января 2025 г.

  Эта книга миллион лет лежала у меня в закладках и тут я увидела ее на полке в библиотеке. Русский перевод неплох и иногда даже очень изобретателен, увы, мне не хватило гладкости, поэтому читала оригинал.

  Аннотация обещала историю о клинической депрессии, любви и дружбе, написанную с черным юмором. Just hilarious.

  На самом деле это очень грустная и довольно страшная книга. Юмор тут есть, но это горькая ирония, сарказм и абсурд, доходящий/доводящий до ужаса. Не знаю, насколько это автобиографическая история, но написано слишком правдоподобно.

  Главная героиня, писательница Банни, больна клинической депрессией, причем по ее же словам "наверное, с самого рождения". Повествование идет то от первого лица, то от третьего, то в виде заметок, которые Банни пишет в психиатрическом отделении. Банни очень умная, поэтому окружающие с их глупыми вопросами и замечаниями вызывают у нее постоянное раздражение. Вообще, Банни довольно токсична и ее язвительные комментарии и сарказм где-то к середине истории начинают порядочно утомлять. То есть, ее жалко, конечно, и в ее словах есть правда, но судите сами: кругом одни идиоты, мать токсичная, сестры - дуры, все психиатры - недалекие профаны, таблетки не помогают, друзья мужа все поверхностные лицемеры, нормальными в окружении Банни являются только ее муж, кошка и подруга Стелла.

  Смерть последних приводит Банни в стадию, когда она уже не может функционировать, лежит на диване, неделями не ест, не моется, причиняет себе боль, жалеет себя, перебирая все обиды, не хочет жить, точнее, хочет не жить, не существовать и не испытывать эту адскую смесь злости и тревоги (anxiety), что в итоге приводит ее в психиатрическое отделение.
  В отделении опять же с некоторым преувеличением все врачи - идиоты, медсестры или добрые и тупые или злые и жестокие, все виды терапии не работают, потому что ведут их какие-то непрофессионалы, зато наконец другие пациенты вызывают у Банни живой интерес, их она не судит, а пытается понять и даже поддержать по мере сил. Почему-то ее семья и другие люди из прошлой жизни были недостойны попытки понять их. И как мне казалось, она не стремилась поправиться, хотела, чтобы было легче, но лучше бы это мир вокруг изменился.

  В психиатрическом отделении страшно в лучших традициях Coockoo' nest и Банни хочет домой. Но если вы думаете, что это история выздоровления - это не так. Выздоровления там нет. И даже улучшения нет. Хотя, возможно, наступает некоторое просветление, когда Банни понимает, что ее поведение, вплоть до согласия на электросудорожную терапию - это попытка привлечь к себе внимание, быть особенной. Впрочем, это просветление проходит, возможно, от электрошока, и Банни говорит себе, что это невзаправду. It's fiction.

  Книга написана очень хорошо. Очень лаконично, но невероятно точно. И юмор в отношении психиатрической системы, стереотипов и прочей социальной стигматизации, правда, очень уместный. Но Банни катастрофически не хватает самоиронии, и ее состояние настолько беспросветно, что даже не знаю, кому можно порекомендовать эту историю. Если вы сами не слишком психологически стабильны, наверное, лучше поберечь себя.

  People who are not easy to like, they have feelings just like nice people do.

  Содержит спойлерыОткрыть

  12

  232