Рецензия на книгу

• 

  A_Stars

  30 марта 2015

  Скажу честно - дочитывала эту книгу "через не могу". Не знаю, в чем дело - то ли переводчик схалтурил в переводе, то ли автор перестаралась в стилизации под Шотландию, то ли просто сюжет "не мой". Сильно склоняюсь все-таки к первому, да простят меня коллеги по цеху. Потому как самое большее отторжение вызывал именно стиль изложения и язык повествования.
  А еще - постоянно в уме крутился вопрос "Ну и о чем это?" И постоянно было ощущение, что некоторым главным героям можно было найти лучшее применение в сюжете.
  По прошествии суток могу с прискорбием сказать, что эта книга уже выветрилась из моей головы, не оставив ничего ни в уме, ни в сердце.

  2 понравилось

  0

  305